TA

மதுராஷ்டகம்

Madhurashtakam

கிருஷ்ணன்

பிரார்த்தனை உரை

மந்திர மொழி

The Eight Verses

அத⁴ரம் மது⁴ரம் வத³நம் மது⁴ரம் நயநம் மது⁴ரம் ஹஸிதம் மது⁴ரம் ।
ஹிருத³யம் மது⁴ரம் க³மநம் மது⁴ரம் மது⁴ராதி⁴பதேரகி²லம் மது⁴ரம் ॥ (1)
வசநம் மது⁴ரம் சரிதம் மது⁴ரம் வஸநம் மது⁴ரம் வலிதம் மது⁴ரம் ।
சலிதம் மது⁴ரம் ப்⁴ரமிதம் மது⁴ரம் மது⁴ராதி⁴பதேரகி²லம் மது⁴ரம் ॥ (2)
வேணுர்மது⁴ரோ ரேணுர்மது⁴ரஃ பாணிர்மது⁴ரஃ பாதௌ³ மது⁴ரௌ ।
நிருத்யம் மது⁴ரம் ஸக்²யம் மது⁴ரம் மது⁴ராதி⁴பதேரகி²லம் மது⁴ரம் ॥ (3)
கீ³தம் மது⁴ரம் பீதம் மது⁴ரம் பு⁴க்தம் மது⁴ரம் ஸுப்தம் மது⁴ரம் ।
ரூபம் மது⁴ரம் திலகம் மது⁴ரம் மது⁴ராதி⁴பதேரகி²லம் மது⁴ரம் ॥ (4)
கரணம் மது⁴ரம் தரணம் மது⁴ரம் ஹரணம் மது⁴ரம் ஸ்மரணம் மது⁴ரம் ।
வமிதம் மது⁴ரம் ஶமிதம் மது⁴ரம் மது⁴ராதி⁴பதேரகி²லம் மது⁴ரம் ॥ (5)
கு³ஞ்ஜா மது⁴ரா மாலா மது⁴ரா யமுநா மது⁴ரா வீசீ மது⁴ரா ।
ஸலிலம் மது⁴ரம் கமலம் மது⁴ரம் மது⁴ராதி⁴பதேரகி²லம் மது⁴ரம் ॥ (6)
கோ³பீ மது⁴ரா லீலா மது⁴ரா யுக்தம் மது⁴ரம் முக்தம் மது⁴ரம் ।
திரு³ஷ்டம் மது⁴ரம் ஶிஷ்டம் மது⁴ரம் மது⁴ராதி⁴பதேரகி²லம் மது⁴ரம் ॥ (7)
கோ³பா மது⁴ரா கா³வோ மது⁴ரா யஷ்டிர்மது⁴ரா ஸிருஷ்டிர்மது⁴ரா ।
த³லிதம் மது⁴ரம் ப²லிதம் மது⁴ரம் மது⁴ராதி⁴பதேரகி²லம் மது⁴ரம் ॥ (8)

தேவநாகரியிலிருந்து தானாக மாற்றப்பட்டது, வாசிக்க உதவியாக.

சிறிய எண்ணுடன் கூடிய தமிழ் எழுத்துகள் கூடுதல் சம்ஸ்கிருத ஒலிகளைக் காட்டும்; எ.கா. kha-க்கு க².

ஒலிபெயர்ப்பு

The Eight Verses

Adharam madhuram vadanam madhuram nayanam madhuram hasitam madhuram,
hridayam madhuram gamanam madhuram madhuradhipater akhilam madhuram. (1)
Vachanam madhuram charitam madhuram vasanam madhuram valitam madhuram,
chalitam madhuram bhramitam madhuram madhuradhipater akhilam madhuram. (2)
Venur madhuro renur madhurah panir madhurah padau madhurau,
nrityam madhuram sakhyam madhuram madhuradhipater akhilam madhuram. (3)
Gitam madhuram pitam madhuram bhuktam madhuram suptam madhuram,
rupam madhuram tilakam madhuram madhuradhipater akhilam madhuram. (4)
Karanam madhuram taranam madhuram haranam madhuram smaranam madhuram,
vamitam madhuram shamitam madhuram madhuradhipater akhilam madhuram. (5)
Gunja madhura mala madhura yamuna madhura vichi madhura,
salilam madhuram kamalam madhuram madhuradhipater akhilam madhuram. (6)
Gopi madhura lila madhura yuktam madhuram muktam madhuram,
drishtam madhuram shishtam madhuram madhuradhipater akhilam madhuram. (7)
Gopa madhura gavo madhura yashtir madhura srishtir madhura,
dalitam madhuram phalitam madhuram madhuradhipater akhilam madhuram. (8)

பொருள்

1: அவனுடைய உதடுகள் இனிமை, முகம் இனிமை, கண்கள் இனிமை, புன்னகை இனிமை, இதயம் இனிமை, நடை இனிமை — மதுராபதியான கண்ணனின் எல்லாமே இனிமை.

2: அவனுடைய பேச்சு இனிமை, செயல்கள் இனிமை, ஆடை இனிமை, நிற்கும் தோரணை இனிமை; அசைவு இனிமை, சுற்றித் திரிதல் இனிமை — இனிமையின் தலைவனுக்கு எல்லாமே இனிமை.

3: அவனுடைய குழல் இனிமை, பாதத் துகள் இனிமை, கைகள் இனிமை, பாதங்கள் இனிமை; நடனம் இனிமை, நட்பு இனிமை — இனிமையின் தலைவனுக்கு எல்லாமே இனிமை.

4: அவனுடைய பாடல் இனிமை, பருகுதல் இனிமை, உண்ணுதல் இனிமை, உறக்கம் இனிமை; உருவம் இனிமை, திலகம் இனிமை — இனிமையின் தலைவனுக்கு எல்லாமே இனிமை.

5: அவனுடைய செயல் இனிமை, கரையேற்றுதல் இனிமை, திருடுதல் இனிமை, நினைவு இனிமை; விலக்குதல் இனிமை, அமைதிப்படுத்துதல் இனிமை — இனிமையின் தலைவனுக்கு எல்லாமே இனிமை.

6: குன்றிமணி மாலை இனிமை, மலர் மாலை இனிமை, யமுனை இனிமை, அதன் அலைகள் இனிமை; நீர் இனிமை, தாமரை இனிமை — இனிமையின் தலைவனுக்கு எல்லாமே இனிமை.

7: கோபியர் இனிமை, லீலை இனிமை; சேர்க்கை இனிமை, விடுதலை இனிமை; பார்வை இனிமை, நல்லொழுக்கம் இனிமை — இனிமையின் தலைவனுக்கு எல்லாமே இனிமை.

8: கோபர்கள் இனிமை, பசுக்கள் இனிமை, கோல் இனிமை, படைப்பு இனிமை; தீமையை அழித்தல் இனிமை, அருள் கனிதல் இனிமை — இனிமையின் தலைவனுக்கு எல்லாமே இனிமை.

இதை மற்றவர்களுடன் சேர்ந்து செய்யுங்கள்WhatsApp
இந்த உரையைப் பற்றி
ஆதாரம்: vignanam.org
உரிமம்: classical stotra by Vallabhacharya, public domain
பிழை கண்டீர்களா? எங்களிடம் சொல்லுங்கள்

கிருஷ்ணன் தொடர்பான மேலும் பிரார்த்தனைகள்