பிரார்த்தனை உரை
மந்திர மொழி
Pujyaya raghavendraya satyadharmarataya cha,
bhajatam kalpavrikshaya namatam kamadhenave,
durvadi dhvanta ravaye vaishnavendivarendave,
shri raghavendra gurave namo atyanta dayalave.
पूज्याय राघवेन्द्राय सत्यधर्मरताय च ।
भजतां कल्पवृक्षाय नमतां कामधेनवे ॥
दुर्वादिध्वान्तरवये वैष्णवेन्दीवरेन्दवे ।
श्रीराघवेन्द्रगुरवे नमोऽत्यन्तदयालवे ॥
பூஜ்யாய ராக⁴வேந்த்³ராய ஸத்யத⁴ர்மரதாய ச ।
ப⁴ஜதாம் கல்பவிருக்ஷாய நமதாம் காமதே⁴நவே ॥
து³ர்வாதி³த்⁴வாந்தரவயே வைஷ்ணவேந்தீ³வரேந்த³வே ।
ஶ்ரீராக⁴வேந்த்³ரகு³ரவே நமோऽத்யந்தத³யாலவே ॥
పూజ్యాయ రాఘవేన్ద్రాయ సత్యధర్మరతాయ చ ।
భజతాం కల్పవృక్షాయ నమతాం కామధేనవే ॥
దుర్వాదిధ్వాన్తరవయే వైష్ణవేన్దీవరేన్దవే ।
శ్రీరాఘవేన్ద్రగురవే నమోఽత్యన్తదయాలవే ॥
தேவநாகரியிலிருந்து தானாக மாற்றப்பட்டது, வாசிக்க உதவியாக.
சிறிய எண்ணுடன் கூடிய தமிழ் எழுத்துகள் கூடுதல் சம்ஸ்கிருத ஒலிகளைக் காட்டும்; எ.கா. kha-க்கு க².
ஒலிபெயர்ப்பு
Pujyaya raghavendraya satyadharmarataya cha,
bhajatam kalpavrikshaya namatam kamadhenave,
durvadi dhvanta ravaye vaishnavendivarendave,
shri raghavendra gurave namo atyanta dayalave.
பொருள்
வழிபடத் தகுந்தவரும், சத்தியத்திலும் தர்மத்திலும் ஈடுபட்டவரும், வணங்குவோருக்குக் கற்பக மரமாகவும் காமதேனுவாகவும் விளங்குபவருமான ராகவேந்திரருக்கு வணக்கம்.
தவறான கொள்கைகள் என்னும் இருளுக்குச் சூரியன் போன்றவரும், வைஷ்ணவ அடியார்கள் என்னும் நீலோற்பல மலர்களை மலரச் செய்யும் சந்திரன் போன்றவரும், எல்லையற்ற கருணை உடையவருமான குரு ஸ்ரீ ராகவேந்திரருக்கு வணக்கம்.
இந்த உரையைப் பற்றி
உரிமம்: Two verses in praise of Sri Raghavendra Swami (1595-1671) as printed in Raghavendra stotras; the wording of verse 1 is 'satyadharmaratAya' on sanskritdocuments.org and madhwasakha.com (some sites print 'satyadharmavratAya'). No known copyright holder. Transliteration and meaning are written fresh for the app. Marked unverified until the owner has checked it.