ప్రార్థన పాఠం
మంత్ర భాష
1. Achamanam · ஆசமனம்
Om keshavaya svaha ,
Om narayanaya svaha ,
Om madhavaya svaha .
govindaya namah , vishnave namah .
2. Ganesha prayer · விக்னேஸ்வர ப்ரார்த்தனை
shuklambaradharam vishnum shashivarnam chaturbhujam ,
prasannavadanam dhyayet sarvavighnopashantaye .
3. Pranayamam · பிராணாயாமம்
Om bhuh , Om bhuvah , Om suvah ,
Om mahah , Om janah , Om tapah , Om satyam ,
Om tatsaviturvarenyam bhargo devasya dhimahi ,
dhiyo yo nah prachodayat ,
Om apo jyoti raso'mritam brahma bhurbhuvah suvarom .
4. Sankalpam · சங்கல்பம்
mama upatta samastaduritakshayadvara ,
parameshvaraprityartham pratah sandhyamupasishye .
5. Marjanam · மார்ஜனம்
apo hi shtha mayobhuvah ,
ta na urje dadhatana ,
mahe ranaya chakshase .
yo vah shivatamo rasah ,
tasya bhajayateha nah ,
ushatiriva matarah .
tasma aram gamama vah ,
yasya kshayaya jinvatha ,
apo janayatha cha nah .
6. Sipping water · நீர் அருந்தும் மந்திரம்
suryashcha ma manyushcha manyupatayashcha manyukritebhyah ,
papebhyo rakshantam ,
yadratrya papamakarsham ,
manasa vacha hastabhyam ,
padbhyamudarena shishna ,
ratristadavalumpatu ,
yatkincha duritam mayi ,
idamaham mamritayonau ,
surye jyotishi juhomi svaha .
7. Second Marjanam · இரண்டாவது மார்ஜனம்
dadhikravno akarisham jishnorashvasya vajinah ,
surabhi no mukha karat pra na ayumshi tarishat .
8. Aghamarshana · அகமர்ஷணம்
ritam cha satyam chabhiddhattapaso'dhyajayata ,
tato ratryajayata tatah samudro arnavah .
samudradarnavadadhi samvatsaro ajayata ,
ahoratrani vidadhadvishvasya mishato vashi .
suryachamdramasau dhata yathapurvamakalpayat ,
divam cha prithivim chamtarikshamatho svah .
9. Arghyam · அர்க்யம்
Om , tatsaviturvarenyam bhargo devasya dhimahi ,
dhiyo yo nah prachodayat .
10. Asau Adityo Brahma · அஸோ ஆதித்யோ ப்ரஹ்ம
asavadityo brahma ,
11. Gayatri Avahanam · காயத்ரீ ஆவாஹனம்
ayatu varada devi aksharam brahmasammitam ,
gayatri chhandasam mata idam brahma jushasva nah .
ojo'si saho'si balamasi bhrajo'si ,
devanam dhamanamasi vishvamasi vishvayuh ,
sarvamasi sarvayuh abhibhurom ,
gayatrimavahayami .
12. Nyasam · ந்யாஸம்
amgushthabhyam namah ,
tarjanibhyam namah ,
madhyamabhyam namah ,
anamikabhyam namah ,
kanishthikabhyam namah ,
karatalakaraprishthabhyam namah .
tatsavituh brahmatmane hridayaya namah ,
varenyam vishnvatmane shirase svaha ,
bhargodevasya rudratmane shikhayai vashat ,
dhimahi satyatmane kavachaya hum ,
dhiyoyonah jnanatmane netradvayaya vaushat ,
prachodayat paramatmane astraya phat .
13. Gayatri Japam · காயத்ரீ ஜபம்
Om , tatsaviturvarenyam bhargo devasya dhimahi ,
dhiyo yo nah prachodayat .
14. Gayatri Udvasanam · காயத்ரீ உத்வாஸனம்
uttame shikhare devi bhumyam parvatamurdhani ,
brahmanebhyo'bhyanujnata gachchha devi yathasukham .
15. Suryopasthanam · சூர்யோபஸ்தானம்
mitrasya charshanidhritah shravo devasya sanasim ,
satyam chitrashravastamam .
mitro janan yatayati prajanan mitro dadhara prithivimuta dyam ,
mitrah krishtiranimishabhi chashte satyaya havyam ghritavadvidhema .
16. Abhivadanam · அபிவாதனம்
Om ( ... ) pravaranvita
( ... ) gotrah apastamba sutrah taittiriya shakhadhyayi
( ... ) sharmahamasmi bho abhivadaye .
1. Achamanam · ஆசமனம்
ॐ केशवाय स्वाहा ।
ॐ नारायणाय स्वाहा ।
ॐ माधवाय स्वाहा ॥
गोविन्दाय नमः । विष्णवे नमः ॥
2. Ganesha prayer · விக்னேஸ்வர ப்ரார்த்தனை
शुक्लांबरधरं विष्णुं शशिवर्णं चतुर्भुजं ।
प्रसन्नवदनं ध्यायेत् सर्वविघ्नोपशान्तये ॥
3. Pranayamam · பிராணாயாமம்
ॐ भूः । ॐ भुवः । ॐ सुवः ।
ॐ महः । ॐ जनः । ॐ तपः । ॐ सत्यम् ।
ॐ तत्सवितुर्वरेण्यं भर्गो देवस्य धीमहि ।
धियो यो नः प्रचोदयात् ।
ॐ आपो ज्योती रसोऽमृतं ब्रह्म भूर्भुवः सुवरोम् ॥
4. Sankalpam · சங்கல்பம்
मम उपात्त समस्तदुरितक्षयद्वारा ।
परमेश्वरप्रीत्यर्थं प्रातः सन्ध्यामुपासिष्ये ॥
5. Marjanam · மார்ஜனம்
आपो हि ष्ठा मयोभुवः ।
ता न ऊर्जे दधातन ।
महे रणाय चक्षसे ॥
यो वः शिवतमो रसः ।
तस्य भाजयतेह नः ।
उशतीरिव मातरः ॥
तस्मा अरं गमाम वः ।
यस्य क्षयाय जिन्वथ ।
आपो जनयथा च नः ॥
6. Sipping water · நீர் அருந்தும் மந்திரம்
सूर्यश्च मा मन्युश्च मन्युपतयश्च मन्युकृतेभ्यः ।
पापेभ्यो रक्षन्ताम् ।
यद्रात्र्या पापमकार्षम् ।
मनसा वाचा हस्ताभ्याम् ।
पद्भ्यामुदरेण शिश्ना ।
रात्रिस्तदवलुम्पतु ।
यत्किञ्च दुरितं मयि ।
इदमहं मामृतयोनौ ।
सूर्ये ज्योतिषि जुहोमि स्वाहा ॥
7. Second Marjanam · இரண்டாவது மார்ஜனம்
दधिक्राव्णो अकारिषं जिष्णोरश्वस्य वाजिनः ।
सुरभि नो मुखा करत् प्र ण आयूंषि तारिषत् ॥
8. Aghamarshana · அகமர்ஷணம்
ऋतं च सत्यं चाभीद्धात्तपसोऽध्यजायत ।
ततो रात्र्यजायत ततः समुद्रो अर्णवः ॥
समुद्रादर्णवादधि संवत्सरो अजायत ।
अहोरात्राणि विदधद्विश्वस्य मिषतो वशी ॥
सूर्याचंद्रमसौ धाता यथापूर्वमकल्पयत् ।
दिवं च पृथिवीं चांतरिक्षमथो स्वः ॥
9. Arghyam · அர்க்யம்
ॐ । तत्सवितुर्वरेण्यं भर्गो देवस्य धीमहि ।
धियो यो नः प्रचोदयात् ॥
10. Asau Adityo Brahma · அஸோ ஆதித்யோ ப்ரஹ்ம
असावादित्यो ब्रह्म ।
11. Gayatri Avahanam · காயத்ரீ ஆவாஹனம்
आयातु वरदा देवी अक्षरं ब्रह्मसम्मितम् ।
गायत्री छन्दसां माता इदं ब्रह्म जुषस्व नः ॥
ओजोऽसि सहोऽसि बलमसि भ्राजोऽसि ।
देवानां धामनामासि विश्वमसि विश्वायुः ।
सर्वमसि सर्वायुः अभिभूरों ।
गायत्रीमावाहयामि ॥
12. Nyasam · ந்யாஸம்
अंगुष्ठाभ्यां नमः ।
तर्जनीभ्यां नमः ।
मध्यमाभ्यां नमः ।
अनामिकाभ्यां नमः ।
कनिष्ठिकाभ्यां नमः ।
करतलकरपृष्ठाभ्यां नमः ॥
तत्सवितुः ब्रह्मात्मने हृदयाय नमः ।
वरेण्यं विष्ण्वात्मने शिरसे स्वाहा ।
भर्गोदेवस्य रुद्रात्मने शिखायै वषट् ।
धीमहि सत्यात्मने कवचाय हुम् ।
धियोयोनः ज्ञानात्मने नेत्रद्वयाय वौषट् ।
प्रचोदयात् परमात्मने अस्त्राय फट् ॥
13. Gayatri Japam · காயத்ரீ ஜபம்
ॐ । तत्सवितुर्वरेण्यं भर्गो देवस्य धीमहि ।
धियो यो नः प्रचोदयात् ॥
14. Gayatri Udvasanam · காயத்ரீ உத்வாஸனம்
उत्तमे शिखरे देवी भूम्यां पर्वतमूर्धनि ।
ब्राह्मणेभ्योऽभ्यनुज्ञाता गच्छ देवि यथासुखम् ॥
15. Suryopasthanam · சூர்யோபஸ்தானம்
मित्रस्य चर्षणीधृतः श्रवो देवस्य सानसिम् ।
सत्यं चित्रश्रवस्तमम् ॥
मित्रो जनान् यातयति प्रजानन् मित्रो दाधार पृथिवीमुत द्याम् ।
मित्रः कृष्टीरनिमिषाभि चष्टे सत्याय हव्यं घृतवद्विधेम ॥
16. Abhivadanam · அபிவாதனம்
ॐ ( ... ) प्रवरान्वित
( ... ) गोत्रः आपस्तम्ब सूत्रः तैत्तिरीय शाखाध्यायी
( ... ) शर्माहमस्मि भो अभिवादये ॥
1. Achamanam · ஆசமனம்
ஓம் கேஶவாய ஸ்வாஹா ।
ஓம் நாராயணாய ஸ்வாஹா ।
ஓம் மாத⁴வாய ஸ்வாஹா ॥
கோ³விந்தா³ய நமஃ । விஷ்ணவே நமஃ ॥
2. Ganesha prayer · விக்னேஸ்வர ப்ரார்த்தனை
ஶுக்லாம்ப³ரத⁴ரம் விஷ்ணும் ஶஶிவர்ணம் சதுர்பு⁴ஜம் ।
ப்ரஸந்நவத³நம் த்⁴யாயேத் ஸர்வவிக்⁴நோபஶாந்தயே ॥
3. Pranayamam · பிராணாயாமம்
ஓம் பூ⁴ஃ । ஓம் பு⁴வஃ । ஓம் ஸுவஃ ।
ஓம் மஹஃ । ஓம் ஜநஃ । ஓம் தபஃ । ஓம் ஸத்யம் ।
ஓம் தத்ஸவிதுர்வரேண்யம் ப⁴ர்கோ³ தே³வஸ்ய தீ⁴மஹி ।
தி⁴யோ யோ நஃ ப்ரசோத³யாத் ।
ஓம் ஆபோ ஜ்யோதீ ரஸோऽமிருதம் ப்³ரஹ்ம பூ⁴ர்பு⁴வஃ ஸுவரோம் ॥
4. Sankalpam · சங்கல்பம்
மம உபாத்த ஸமஸ்தது³ரிதக்ஷயத்³வாரா ।
பரமேஶ்வரப்ரீத்யர்த²ம் ப்ராதஃ ஸந்த்⁴யாமுபாஸிஷ்யே ॥
5. Marjanam · மார்ஜனம்
ஆபோ ஹி ஷ்டா² மயோபு⁴வஃ ।
தா ந ஊர்ஜே த³தா⁴தந ।
மஹே ரணாய சக்ஷஸே ॥
யோ வஃ ஶிவதமோ ரஸஃ ।
தஸ்ய பா⁴ஜயதேஹ நஃ ।
உஶதீரிவ மாதரஃ ॥
தஸ்மா அரம் க³மாம வஃ ।
யஸ்ய க்ஷயாய ஜிந்வத² ।
ஆபோ ஜநயதா² ச நஃ ॥
6. Sipping water · நீர் அருந்தும் மந்திரம்
ஸூர்யஶ்ச மா மந்யுஶ்ச மந்யுபதயஶ்ச மந்யுகிருதேப்⁴யஃ ।
பாபேப்⁴யோ ரக்ஷந்தாம் ।
யத்³ராத்ர்யா பாபமகார்ஷம் ।
மநஸா வாசா ஹஸ்தாப்⁴யாம் ।
பத்³ப்⁴யாமுத³ரேண ஶிஶ்நா ।
ராத்ரிஸ்தத³வலும்பது ।
யத்கிஞ்ச து³ரிதம் மயி ।
இத³மஹம் மாமிருதயோநௌ ।
ஸூர்யே ஜ்யோதிஷி ஜுஹோமி ஸ்வாஹா ॥
7. Second Marjanam · இரண்டாவது மார்ஜனம்
த³தி⁴க்ராவ்ணோ அகாரிஷம் ஜிஷ்ணோரஶ்வஸ்ய வாஜிநஃ ।
ஸுரபி⁴ நோ முகா² கரத் ப்ர ண ஆயூம்ஷி தாரிஷத் ॥
8. Aghamarshana · அகமர்ஷணம்
ருதம் ச ஸத்யம் சாபீ⁴த்³தா⁴த்தபஸோऽத்⁴யஜாயத ।
ததோ ராத்ர்யஜாயத ததஃ ஸமுத்³ரோ அர்ணவஃ ॥
ஸமுத்³ராத³ர்ணவாத³தி⁴ ஸம்வத்ஸரோ அஜாயத ।
அஹோராத்ராணி வித³த⁴த்³விஶ்வஸ்ய மிஷதோ வஶீ ॥
ஸூர்யாசம்த்³ரமஸௌ தா⁴தா யதா²பூர்வமகல்பயத் ।
தி³வம் ச பிருதி²வீம் சாம்தரிக்ஷமதோ² ஸ்வஃ ॥
9. Arghyam · அர்க்யம்
ஓம் । தத்ஸவிதுர்வரேண்யம் ப⁴ர்கோ³ தே³வஸ்ய தீ⁴மஹி ।
தி⁴யோ யோ நஃ ப்ரசோத³யாத் ॥
10. Asau Adityo Brahma · அஸோ ஆதித்யோ ப்ரஹ்ம
அஸாவாதி³த்யோ ப்³ரஹ்ம ।
11. Gayatri Avahanam · காயத்ரீ ஆவாஹனம்
ஆயாது வரதா³ தே³வீ அக்ஷரம் ப்³ரஹ்மஸம்மிதம் ।
கா³யத்ரீ ச²ந்த³ஸாம் மாதா இத³ம் ப்³ரஹ்ம ஜுஷஸ்வ நஃ ॥
ஓஜோऽஸி ஸஹோऽஸி ப³லமஸி ப்⁴ராஜோऽஸி ।
தே³வாநாம் தா⁴மநாமாஸி விஶ்வமஸி விஶ்வாயுஃ ।
ஸர்வமஸி ஸர்வாயுஃ அபி⁴பூ⁴ரோம் ।
கா³யத்ரீமாவாஹயாமி ॥
12. Nyasam · ந்யாஸம்
அம்கு³ஷ்டா²ப்⁴யாம் நமஃ ।
தர்ஜநீப்⁴யாம் நமஃ ।
மத்⁴யமாப்⁴யாம் நமஃ ।
அநாமிகாப்⁴யாம் நமஃ ।
கநிஷ்டி²காப்⁴யாம் நமஃ ।
கரதலகரபிருஷ்டா²ப்⁴யாம் நமஃ ॥
தத்ஸவிதுஃ ப்³ரஹ்மாத்மநே ஹிருத³யாய நமஃ ।
வரேண்யம் விஷ்ண்வாத்மநே ஶிரஸே ஸ்வாஹா ।
ப⁴ர்கோ³தே³வஸ்ய ருத்³ராத்மநே ஶிகா²யை வஷட் ।
தீ⁴மஹி ஸத்யாத்மநே கவசாய ஹும் ।
தி⁴யோயோநஃ ஜ்ஞாநாத்மநே நேத்ரத்³வயாய வௌஷட் ।
ப்ரசோத³யாத் பரமாத்மநே அஸ்த்ராய ப²ட் ॥
13. Gayatri Japam · காயத்ரீ ஜபம்
ஓம் । தத்ஸவிதுர்வரேண்யம் ப⁴ர்கோ³ தே³வஸ்ய தீ⁴மஹி ।
தி⁴யோ யோ நஃ ப்ரசோத³யாத் ॥
14. Gayatri Udvasanam · காயத்ரீ உத்வாஸனம்
உத்தமே ஶிக²ரே தே³வீ பூ⁴ம்யாம் பர்வதமூர்த⁴நி ।
ப்³ராஹ்மணேப்⁴யோऽப்⁴யநுஜ்ஞாதா க³ச்ச² தே³வி யதா²ஸுக²ம் ॥
15. Suryopasthanam · சூர்யோபஸ்தானம்
மித்ரஸ்ய சர்ஷணீதிரு⁴தஃ ஶ்ரவோ தே³வஸ்ய ஸாநஸிம் ।
ஸத்யம் சித்ரஶ்ரவஸ்தமம் ॥
மித்ரோ ஜநாந் யாதயதி ப்ரஜாநந் மித்ரோ தா³தா⁴ர பிருதி²வீமுத த்³யாம் ।
மித்ரஃ கிருஷ்டீரநிமிஷாபி⁴ சஷ்டே ஸத்யாய ஹவ்யம் கிரு⁴தவத்³விதே⁴ம ॥
16. Abhivadanam · அபிவாதனம்
ஓம் ( ... ) ப்ரவராந்வித
( ... ) கோ³த்ரஃ ஆபஸ்தம்ப³ ஸூத்ரஃ தைத்திரீய ஶாகா²த்⁴யாயீ
( ... ) ஶர்மாஹமஸ்மி போ⁴ அபி⁴வாத³யே ॥
1. Achamanam · ஆசமனம்
ఓం కేశవాయ స్వాహా ।
ఓం నారాయణాయ స్వాహా ।
ఓం మాధవాయ స్వాహా ॥
గోవిన్దాయ నమః । విష్ణవే నమః ॥
2. Ganesha prayer · விக்னேஸ்வர ப்ரார்த்தனை
శుక్లాంబరధరం విష్ణుం శశివర్ణం చతుర్భుజం ।
ప్రసన్నవదనం ధ్యాయేత్ సర్వవిఘ్నోపశాన్తయే ॥
3. Pranayamam · பிராணாயாமம்
ఓం భూః । ఓం భువః । ఓం సువః ।
ఓం మహః । ఓం జనః । ఓం తపః । ఓం సత్యమ్ ।
ఓం తత్సవితుర్వరేణ్యం భర్గో దేవస్య ధీమహి ।
ధియో యో నః ప్రచోదయాత్ ।
ఓం ఆపో జ్యోతీ రసోఽమృతం బ్రహ్మ భూర్భువః సువరోమ్ ॥
4. Sankalpam · சங்கல்பம்
మమ ఉపాత్త సమస్తదురితక్షయద్వారా ।
పరమేశ్వరప్రీత్యర్థం ప్రాతః సన్ధ్యాముపాసిష్యే ॥
5. Marjanam · மார்ஜனம்
ఆపో హి ష్ఠా మయోభువః ।
తా న ఊర్జే దధాతన ।
మహే రణాయ చక్షసే ॥
యో వః శివతమో రసః ।
తస్య భాజయతేహ నః ।
ఉశతీరివ మాతరః ॥
తస్మా అరం గమామ వః ।
యస్య క్షయాయ జిన్వథ ।
ఆపో జనయథా చ నః ॥
6. Sipping water · நீர் அருந்தும் மந்திரம்
సూర్యశ్చ మా మన్యుశ్చ మన్యుపతయశ్చ మన్యుకృతేభ్యః ।
పాపేభ్యో రక్షన్తామ్ ।
యద్రాత్ర్యా పాపమకార్షమ్ ।
మనసా వాచా హస్తాభ్యామ్ ।
పద్భ్యాముదరేణ శిశ్నా ।
రాత్రిస్తదవలుమ్పతు ।
యత్కిఞ్చ దురితం మయి ।
ఇదమహం మామృతయోనౌ ।
సూర్యే జ్యోతిషి జుహోమి స్వాహా ॥
7. Second Marjanam · இரண்டாவது மார்ஜனம்
దధిక్రావ్ణో అకారిషం జిష్ణోరశ్వస్య వాజినః ।
సురభి నో ముఖా కరత్ ప్ర ణ ఆయూంషి తారిషత్ ॥
8. Aghamarshana · அகமர்ஷணம்
ఋతం చ సత్యం చాభీద్ధాత్తపసోఽధ్యజాయత ।
తతో రాత్ర్యజాయత తతః సముద్రో అర్ణవః ॥
సముద్రాదర్ణవాదధి సంవత్సరో అజాయత ।
అహోరాత్రాణి విదధద్విశ్వస్య మిషతో వశీ ॥
సూర్యాచంద్రమసౌ ధాతా యథాపూర్వమకల్పయత్ ।
దివం చ పృథివీం చాంతరిక్షమథో స్వః ॥
9. Arghyam · அர்க்யம்
ఓం । తత్సవితుర్వరేణ్యం భర్గో దేవస్య ధీమహి ।
ధియో యో నః ప్రచోదయాత్ ॥
10. Asau Adityo Brahma · அஸோ ஆதித்யோ ப்ரஹ்ம
అసావాదిత్యో బ్రహ్మ ।
11. Gayatri Avahanam · காயத்ரீ ஆவாஹனம்
ఆయాతు వరదా దేవీ అక్షరం బ్రహ్మసమ్మితమ్ ।
గాయత్రీ ఛన్దసాం మాతా ఇదం బ్రహ్మ జుషస్వ నః ॥
ఓజోఽసి సహోఽసి బలమసి భ్రాజోఽసి ।
దేవానాం ధామనామాసి విశ్వమసి విశ్వాయుః ।
సర్వమసి సర్వాయుః అభిభూరోం ।
గాయత్రీమావాహయామి ॥
12. Nyasam · ந்யாஸம்
అంగుష్ఠాభ్యాం నమః ।
తర్జనీభ్యాం నమః ।
మధ్యమాభ్యాం నమః ।
అనామికాభ్యాం నమః ।
కనిష్ఠికాభ్యాం నమః ।
కరతలకరపృష్ఠాభ్యాం నమః ॥
తత్సవితుః బ్రహ్మాత్మనే హృదయాయ నమః ।
వరేణ్యం విష్ణ్వాత్మనే శిరసే స్వాహా ।
భర్గోదేవస్య రుద్రాత్మనే శిఖాయై వషట్ ।
ధీమహి సత్యాత్మనే కవచాయ హుమ్ ।
ధియోయోనః జ్ఞానాత్మనే నేత్రద్వయాయ వౌషట్ ।
ప్రచోదయాత్ పరమాత్మనే అస్త్రాయ ఫట్ ॥
13. Gayatri Japam · காயத்ரீ ஜபம்
ఓం । తత్సవితుర్వరేణ్యం భర్గో దేవస్య ధీమహి ।
ధియో యో నః ప్రచోదయాత్ ॥
14. Gayatri Udvasanam · காயத்ரீ உத்வாஸனம்
ఉత్తమే శిఖరే దేవీ భూమ్యాం పర్వతమూర్ధని ।
బ్రాహ్మణేభ్యోఽభ్యనుజ్ఞాతా గచ్ఛ దేవి యథాసుఖమ్ ॥
15. Suryopasthanam · சூர்யோபஸ்தானம்
మిత్రస్య చర్షణీధృతః శ్రవో దేవస్య సానసిమ్ ।
సత్యం చిత్రశ్రవస్తమమ్ ॥
మిత్రో జనాన్ యాతయతి ప్రజానన్ మిత్రో దాధార పృథివీముత ద్యామ్ ।
మిత్రః కృష్టీరనిమిషాభి చష్టే సత్యాయ హవ్యం ఘృతవద్విధేమ ॥
16. Abhivadanam · அபிவாதனம்
ఓం ( ... ) ప్రవరాన్విత
( ... ) గోత్రః ఆపస్తమ్బ సూత్రః తైత్తిరీయ శాఖాధ్యాయీ
( ... ) శర్మాహమస్మి భో అభివాదయే ॥
దేవనాగరి నుంచి ఆటోమేటిక్గా మార్చాం, చదవడానికి సహాయంగా.
చిన్న సంఖ్యతో ఉన్న తమిళ అక్షరాలు అదనపు సంస్కృత ధ్వనులను చూపుతాయి; ఉదా. kha కోసం க².
లిప్యంతరీకరణ
1. Achamanam · ஆசமனம்
Om keshavaya svaha ,
Om narayanaya svaha ,
Om madhavaya svaha .
govindaya namah , vishnave namah .
2. Ganesha prayer · விக்னேஸ்வர ப்ரார்த்தனை
shuklambaradharam vishnum shashivarnam chaturbhujam ,
prasannavadanam dhyayet sarvavighnopashantaye .
3. Pranayamam · பிராணாயாமம்
Om bhuh , Om bhuvah , Om suvah ,
Om mahah , Om janah , Om tapah , Om satyam ,
Om tatsaviturvarenyam bhargo devasya dhimahi ,
dhiyo yo nah prachodayat ,
Om apo jyoti raso'mritam brahma bhurbhuvah suvarom .
4. Sankalpam · சங்கல்பம்
mama upatta samastaduritakshayadvara ,
parameshvaraprityartham pratah sandhyamupasishye .
5. Marjanam · மார்ஜனம்
apo hi shtha mayobhuvah ,
ta na urje dadhatana ,
mahe ranaya chakshase .
yo vah shivatamo rasah ,
tasya bhajayateha nah ,
ushatiriva matarah .
tasma aram gamama vah ,
yasya kshayaya jinvatha ,
apo janayatha cha nah .
6. Sipping water · நீர் அருந்தும் மந்திரம்
suryashcha ma manyushcha manyupatayashcha manyukritebhyah ,
papebhyo rakshantam ,
yadratrya papamakarsham ,
manasa vacha hastabhyam ,
padbhyamudarena shishna ,
ratristadavalumpatu ,
yatkincha duritam mayi ,
idamaham mamritayonau ,
surye jyotishi juhomi svaha .
7. Second Marjanam · இரண்டாவது மார்ஜனம்
dadhikravno akarisham jishnorashvasya vajinah ,
surabhi no mukha karat pra na ayumshi tarishat .
8. Aghamarshana · அகமர்ஷணம்
ritam cha satyam chabhiddhattapaso'dhyajayata ,
tato ratryajayata tatah samudro arnavah .
samudradarnavadadhi samvatsaro ajayata ,
ahoratrani vidadhadvishvasya mishato vashi .
suryachamdramasau dhata yathapurvamakalpayat ,
divam cha prithivim chamtarikshamatho svah .
9. Arghyam · அர்க்யம்
Om , tatsaviturvarenyam bhargo devasya dhimahi ,
dhiyo yo nah prachodayat .
10. Asau Adityo Brahma · அஸோ ஆதித்யோ ப்ரஹ்ம
asavadityo brahma ,
11. Gayatri Avahanam · காயத்ரீ ஆவாஹனம்
ayatu varada devi aksharam brahmasammitam ,
gayatri chhandasam mata idam brahma jushasva nah .
ojo'si saho'si balamasi bhrajo'si ,
devanam dhamanamasi vishvamasi vishvayuh ,
sarvamasi sarvayuh abhibhurom ,
gayatrimavahayami .
12. Nyasam · ந்யாஸம்
amgushthabhyam namah ,
tarjanibhyam namah ,
madhyamabhyam namah ,
anamikabhyam namah ,
kanishthikabhyam namah ,
karatalakaraprishthabhyam namah .
tatsavituh brahmatmane hridayaya namah ,
varenyam vishnvatmane shirase svaha ,
bhargodevasya rudratmane shikhayai vashat ,
dhimahi satyatmane kavachaya hum ,
dhiyoyonah jnanatmane netradvayaya vaushat ,
prachodayat paramatmane astraya phat .
13. Gayatri Japam · காயத்ரீ ஜபம்
Om , tatsaviturvarenyam bhargo devasya dhimahi ,
dhiyo yo nah prachodayat .
14. Gayatri Udvasanam · காயத்ரீ உத்வாஸனம்
uttame shikhare devi bhumyam parvatamurdhani ,
brahmanebhyo'bhyanujnata gachchha devi yathasukham .
15. Suryopasthanam · சூர்யோபஸ்தானம்
mitrasya charshanidhritah shravo devasya sanasim ,
satyam chitrashravastamam .
mitro janan yatayati prajanan mitro dadhara prithivimuta dyam ,
mitrah krishtiranimishabhi chashte satyaya havyam ghritavadvidhema .
16. Abhivadanam · அபிவாதனம்
Om ( ... ) pravaranvita
( ... ) gotrah apastamba sutrah taittiriya shakhadhyayi
( ... ) sharmahamasmi bho abhivadaye .
అర్థం
1. Achamanam · ஆசமனம்
కుడి చేతిలో నీళ్ళు తీసుకుని, ప్రతి మంత్రం చెప్పి మింగాలి — మొత్తం 3 సార్లు.
తర్వాత చేతులు కడుక్కుని, గోవిందాయ నమః, విష్ణవే నమః వంటి నామాలు చెప్తూ ముఖం, కళ్ళు, ముక్కు, చెవులు, ఛాతీ, తలను తాకాలి.
ఓం కేశవాయ స్వాహా. (మొదటి సారి సేవించండి.)
ఓం నారాయణాయ స్వాహా. (రెండవ సారి.)
ఓం మాధవాయ స్వాహా. (మూడవ సారి.)
గోవిందాయ నమః. విష్ణవే నమః. (మీ కుటుంబ సంప్రదాయం ప్రకారం మిగతా నామాలు చెప్పి ముఖం, కళ్ళు, ముక్కు, చెవులు, ఛాతీ, తలను తాకండి.)
2. Ganesha prayer · விக்னேஸ்வர ப்ரார்த்தனை
ప్రారంభించే ముందు విఘ్నాలు తొలగడానికి దీన్ని చెప్పండి.
తెల్లని వస్త్రాలు ధరించినవాడు, సర్వవ్యాపి, చంద్రుని వర్ణం కలవాడు, నాలుగు చేతులు కలవాడు,
ప్రసన్నమైన ముఖం గల ఆయనను, సకల విఘ్నాలు శాంతించడానికి ధ్యానించాలి.
3. Pranayamam · பிராணாயாமம்
కుడి చేతి ఉంగరపు వేలు + బొటనవేలుతో ముక్కు మూసి — పీల్చేటప్పుడు (పూరకం) 1వ లైన్, బిగపట్టేటప్పుడు (కుంభకం) 2వ లైన్, వదిలేటప్పుడు (రేచకం) 3వ లైన్ చెప్పాలి.
ఓం - భూలోకం, అంతరిక్షం, స్వర్గలోకం.
ఓం - ఉన్నత లోకాలు: మహః, జనః, తపః, సత్యం.
ఆ దివ్య సృష్టికర్త యొక్క పూజనీయ తేజస్సును మేము ధ్యానిస్తున్నాము;
ఆయన మా బుద్ధులను ప్రేరేపించి నడిపించుగాక.
జలం, జ్యోతి, రసం, అమృతం - అంతా బ్రహ్మమే, పరమాత్మయే; మూడు లోకాలు ఓం.
4. Sankalpam · சங்கல்பம்
కుడి చేతిలో నీళ్ళు తీసుకుని (ఎడమ చేతిని పైన పెట్టి) చెప్పి, చివర్లో నీళ్ళను కింద వదలాలి.
నన్ను అంటుకున్న సకల పాపాలు తొలగడం ద్వారా,
పరమేశ్వరుని ప్రీతి కొరకు, ప్రాతః సంధ్యను ఉపాసిస్తాను.
5. Marjanam · மார்ஜனம்
నీళ్ళు తీసుకుని, ప్రతి పంక్తి చెప్పి తల/భుజాలపై చిలకరించాలి.
ఓ జలములారా, మీరు సుఖానికి మూలం;
మాకు అన్నాన్ని, బలాన్ని ప్రసాదించండి,
మా ఇంద్రియాలు బలపడి గొప్ప ఆనందం కలగాలి.
మీలోని అతి శుభకరమైన సారాన్ని,
ఇక్కడ మేము కూడా పొందేలా చేయండి,
ప్రేమగల తల్లులు పిల్లలకు పాలిచ్చినట్లు.
మీ ఆ సారాన్ని మేము సమృద్ధిగా పొందుదాం,
అది మీలో ఉండటం వల్ల మీరు ఆనందాన్నిస్తారు.
ఓ జలములారా, మాకు సంతానాన్ని, నూతన జీవాన్ని ప్రసాదించండి.
6. Sipping water · நீர் அருந்தும் மந்திரம்
చెప్పి చివర కొంచెం నీరు సేవించండి.
సూర్యుడు, కోపానికి అధిపతి, కోపాన్ని నడిపించే దేవతలు,
కోపం వల్ల కలిగే పాపాల నుండి నన్ను రక్షించుగాక.
రాత్రి నేను చేసిన ఏ పాపమైనా,
మనస్సుతో, వాక్కుతో, చేతులతో,
కాళ్ళతో, ఉదరంతో, జననేంద్రియంతో,
రాత్రి దేవత వాటిని తొలగించుగాక.
నాలో ఉన్న ఇంకే పాపమైనా,
దీనిని, నన్ను కూడా, అమృత మూలంలో,
సూర్య జ్యోతిలో అర్పిస్తున్నాను; స్వాహా.
7. Second Marjanam · இரண்டாவது மார்ஜனம்
వీటితో తలపై మళ్ళీ నీరు చల్లుకుని, తర్వాత మార్జనంలోని మూడు "ఆపో హి ష్ఠా" మంత్రాలను మళ్ళీ చెప్పండి.
విజయశీలుడు, సర్వవ్యాపి, వేగవంతుడైన దధిక్రావుని స్తుతిస్తున్నాను;
ఆయన మా ముఖాలను, ఇంద్రియాలను సుగంధభరితం చేసి, మా ఆయుష్షును పెంచుగాక.
8. Aghamarshana · அகமர்ஷணம்
తలపై నీళ్ళు పెట్టుకుని చెప్తూ, చివరి పంక్తిలో తలను ఊపి నీళ్ళను దూరంగా విదిలించాలి.
తపస్సు నుండి ఋతం, సత్యం ఉద్భవించాయి; దాని నుండి రాత్రి, సముద్రం, కాలం, విశ్వమంతా సృష్టించబడ్డాయి — అదే శక్తితో మన పాపాలు కూడా నశిస్తాయని భావన.
సృష్టికర్త తేజోమయ తపస్సు నుండి ఋతం, సత్యం జన్మించాయి;
దాని నుండి రాత్రి పుట్టింది; దాని నుండి జల సముద్రం.
జల సముద్రం నుండి సంవత్సరం (కాలం) పుట్టింది;
రెప్పపాటు గల సమస్తానికి ప్రభువు పగళ్ళను, రాత్రులను ఏర్పరిచాడు.
సృష్టికర్త సూర్యచంద్రులను ముందటి వలె నిర్మించాడు;
ఆకాశాన్ని, భూమిని, అంతరిక్షాన్ని, స్వర్గాన్ని.
9. Arghyam · அர்க்யம்
తూర్పు వైపు నిలబడండి. రెండు చేతులు జోడించి నీరు తీసుకుని, భుజాల ఎత్తుకు లేపి, మంత్రం చెప్పి వదలండి - 3 సార్లు. (ఆలస్యమైతే గాయత్రితో మరొకసారి వదలండి.)
ఓం. దివ్య సృష్టికర్త పూజనీయ తేజస్సును మేము ధ్యానిస్తున్నాము;
ఆయన మా బుద్ధులను ప్రేరేపించి నడిపించుగాక.
10. Asau Adityo Brahma · அஸோ ஆதித்யோ ப்ரஹ்ம
చెడు ప్రభావాలను అడ్డుకోవడానికి మీ చుట్టూ వృత్తాకారంగా నీరు చల్లి, సూర్యుని చూసి హృదయాన్ని తాకి, చెప్పండి.
ఈ ఆదిత్యుడు బ్రహ్మమే, పరమాత్మయే.
11. Gayatri Avahanam · காயத்ரீ ஆவாஹனம்
తలపై కొంచెం నీరు చల్లి, ఈ మంత్రాలతో గాయత్రిని ఆవాహన చేయండి.
వరాలనిచ్చే దేవి రావాలి; నాశనం లేనిది, వేదాల ద్వారా తెలియబడేది;
వేదాల మాత అయిన గాయత్రి ఈ శాశ్వత సత్యాన్ని మాకు ప్రసాదించుగాక.
నీవు ఆధ్యాత్మిక శక్తివి; శత్రువులను జయించే బలానివి; దేహ బలానివి; తేజస్సువి;
నీవు దేవతల తేజస్సువి; సమస్త విశ్వానివి; శాశ్వతురాలివి;
నీవు సర్వము; సర్వాయుష్షువి; సర్వ పాపాలను జయించేదానివి; ఓం.
గాయత్రిని ఆవాహన చేస్తున్నాను.
12. Nyasam · ந்யாஸம்
పేరు చెప్పేటప్పుడు ఆ భాగాన్ని తాకండి. (తరువాతి తాంత్రిక చేర్పు - చాలా కుటుంబాలు చేస్తాయి, కొన్ని చేయవు.)
రెండు బొటనవేళ్ళకు నమస్కారం.
రెండు చూపుడు వేళ్ళకు నమస్కారం.
రెండు మధ్య వేళ్ళకు నమస్కారం.
రెండు ఉంగరపు వేళ్ళకు నమస్కారం.
రెండు చిటికెన వేళ్ళకు నమస్కారం.
రెండు అరచేతులకు, చేతుల వెనుక భాగాలకు నమస్కారం.
బ్రహ్మ అధిదేవతగా గల హృదయానికి నమస్కారం - "తత్ సవితుః" ను దానికి సమర్పిస్తున్నాను.
విష్ణువు అధిదేవతగా గల శిరస్సుకు నమస్కారం - "వరేణ్యం" ను దానికి సమర్పిస్తున్నాను.
రుద్రుడు అధిదేవతగా గల శిఖకు నమస్కారం - "భర్గో దేవస్య" ను దానికి సమర్పిస్తున్నాను.
సత్యం అధిదేవతగా గల కవచానికి (ఛాతిపై చేతులు అడ్డంగా ఉంచి) నమస్కారం - "ధీమహి" ను దానికి సమర్పిస్తున్నాను.
జ్ఞానం అధిదేవతగా గల రెండు నేత్రాలకు నమస్కారం - "ధియో యో నః" ను వాటికి సమర్పిస్తున్నాను.
పరమాత్మ అధిదేవతగా గల అస్త్రానికి (తల చుట్టూ వేళ్ళు చిటికె వేసి) నమస్కారం - "ప్రచోదయాత్" ను దానికి సమర్పిస్తున్నాను.
13. Gayatri Japam · காயத்ரீ ஜபம்
గాయత్రీ మంత్రాన్ని కనీసం 10 సార్లు జపించాలి (108 వరకు పెంచవచ్చు). ఒక రుద్రాక్ష మాలతో లెక్క పెట్టుకోవచ్చు, లేదా వేళ్ళతో లెక్క పెట్టవచ్చు.
ఓం. దివ్య సృష్టికర్త పూజనీయ తేజస్సును మేము ధ్యానిస్తున్నాము;
ఆయన మా బుద్ధులను ప్రేరేపించి నడిపించుగాక.
14. Gayatri Udvasanam · காயத்ரீ உத்வாஸனம்
జపం తర్వాత ఈ మాటలతో గాయత్రిని సాగనంపండి.
దేవీ, భూమిలో పాతుకున్న పర్వతం (మేరు) శిఖరాగ్రంలోని ఉన్నత శిఖరంపై నీవు నివసిస్తున్నావు.
నిన్ను పూజించిన బ్రాహ్మణుల అనుమతి పొంది, దేవీ, నీకు ఇష్టమైన విధంగా వెళ్ళు.
15. Suryopasthanam · சூர்யோபஸ்தானம்
చేతులు జోడించి తూర్పు వైపు (సూర్యుని వైపు) చూస్తూ మంత్రం చెప్పాలి.
అందరినీ ఆదుకునే మిత్రుడనే సూర్యదేవుని కీర్తిని గానం చేస్తున్నాము,
సత్యస్వరూపుడు, అత్యంత అద్భుత కీర్తి గలవాడు.
సర్వం తెలిసిన మిత్రుడు ప్రజలను నడిపిస్తాడు; మిత్రుడు భూమిని, ఆకాశాన్ని ధరిస్తాడు;
మిత్రుడు అన్ని ప్రాణులను రెప్పవేయకుండా చూస్తాడు - ఆ సత్యునికి నెయ్యితో కూడిన హవిస్సును అర్పిస్తున్నాము.
16. Abhivadanam · அபிவாதனம்
చూపిన చోట్ల మీ సొంత ప్రవర, గోత్రం, పేరు చెప్పి పెద్దలకు నమస్కారం చేయండి. మీ కుటుంబం ఆపస్తంబానికి బదులు బోధాయనాన్ని అనుసరిస్తే అది చెప్పండి. ఈ మాటలను ఒకసారి పెద్దలతో నిర్ధారించుకోండి.
ఓం - (మీ ప్రవర ఋషుల పేర్లు ఇక్కడ చెప్పండి), ఆ ప్రవరంతో కూడిన,
(మీ గోత్రం) గోత్రం, ఆపస్తంబ సూత్రం, తైత్తిరీయ శాఖ అధ్యయనం చేసేవాడు,
(మీ పేరు) శర్మను నేను - అయ్యా, నమస్కరిస్తున్నాను.
ఈ పాఠం గురించి
లైసెన్స్: Public-domain text plus a family guide supplied by the app owner. Vedic text is ancient and uncopyrighted. Scholar check pending
సంధ్యావందనం గురించి మరిన్ని ప్రార్థనలు
- సంధ్యావందనం (యజుర్వేదం) - మధ్యాహ్నం
Sandhyavandanam (Yajurveda) - Noonసంధ్యావందనం - సంధ్యావందనం (యజుర్వేదం) - సాయంత్రం
Sandhyavandanam (Yajurveda) - Eveningసంధ్యావందనం - సంధ్యావందనం (ఋగ్వేదం) - ఉదయం
Sandhyavandanam (Rigveda) - Morningసంధ్యావందనం - సంధ్యావందనం (ఋగ్వేదం) - మధ్యాహ్నం
Sandhyavandanam (Rigveda) - Noonసంధ్యావందనం - సంధ్యావందనం (ఋగ్వేదం) - సాయంత్రం
Sandhyavandanam (Rigveda) - Eveningసంధ్యావందనం - సంధ్యావందనం (సామవేదం) - ఉదయం
Sandhyavandanam (Samaveda) - Morningసంధ్యావందనం