ప్రార్థన పాఠం
మంత్ర భాష
Ya kundendu-tushara-hara-dhavala ya shubhra-vastravrita,
ya veena-vara-danda-mandita-kara ya shveta-padmasana,
ya brahmachyuta shankara-prabhritibhir devaih sada pujita,
sa mam patu sarasvati bhagavati nihshesha-jadyapaha.
या कुन्देन्दुतुषारहारधवला या शुभ्रवस्त्रावृता ।
या वीणावरदण्डमण्डितकरा या श्वेतपद्मासना ।
या ब्रह्माच्युत शंकरप्रभृतिभिर्देवैः सदा पूजिता ।
सा मां पातु सरस्वति भगवती निःशेषजाड्यापहा ॥
யா குந்தே³ந்து³துஷாரஹாரத⁴வலா யா ஶுப்⁴ரவஸ்த்ராவிருதா ।
யா வீணாவரத³ண்ட³மண்டி³தகரா யா ஶ்வேதபத்³மாஸநா ।
யா ப்³ரஹ்மாச்யுத ஶம்கரப்ரபிரு⁴திபி⁴ர்தே³வைஃ ஸதா³ பூஜிதா ।
ஸா மாம் பாது ஸரஸ்வதி ப⁴க³வதீ நிஃஶேஷஜாட்³யாபஹா ॥
యా కున్దేన్దుతుషారహారధవలా యా శుభ్రవస్త్రావృతా ।
యా వీణావరదణ్డమణ్డితకరా యా శ్వేతపద్మాసనా ।
యా బ్రహ్మాచ్యుత శంకరప్రభృతిభిర్దేవైః సదా పూజితా ।
సా మాం పాతు సరస్వతి భగవతీ నిఃశేషజాడ్యాపహా ॥
దేవనాగరి నుంచి ఆటోమేటిక్‌గా మార్చాం, చదవడానికి సహాయంగా.
చిన్న సంఖ్యతో ఉన్న తమిళ అక్షరాలు అదనపు సంస్కృత ధ్వనులను చూపుతాయి; ఉదా. kha కోసం க².
లిప్యంతరీకరణ
Ya kundendu-tushara-hara-dhavala ya shubhra-vastravrita,
ya veena-vara-danda-mandita-kara ya shveta-padmasana,
ya brahmachyuta shankara-prabhritibhir devaih sada pujita,
sa mam patu sarasvati bhagavati nihshesha-jadyapaha.
అర్థం
మల్లె పువ్వు, చంద్రుడు, మంచు వలె స్వచ్ఛమైన తెల్లదనం కలిగిన, ప్రకాశవంతమైన తెల్లని వస్త్రాలు ధరించిన సరస్వతీ దేవికి నమస్కారం.
ఎవరి చేతులలో వీణ, వరదండం శోభిస్తాయో, ఎవరు తెల్ల తామరపై ఆసీనురాలై ఉన్నారో ఆమెకు నమస్కారం.
బ్రహ్మ, విష్ణువు (అచ్యుతుడు), శివుడు (శంకరుడు) మరియు ఇతర దేవతలందరిచే ఎల్లప్పుడూ పూజించబడేది.
ఆ దివ్యమైన సరస్వతీ దేవి నన్ను రక్షించి, నా మందబుద్ధినీ అజ్ఞానాన్నీ పూర్తిగా తొలగించుగాక.
ఈ పాఠం గురించి
మూలం: Wikipedia
లైసెన్స్: classical verse, public domain