chhayamartandasambhutam tam namami shanaishcharam. (7)
Ardhakayam mahaviryam chandradityavimardanam,
simhikagarbhasambhutam tam rahum pranamamyaham. (8)
Palashapushpasankasham tarakagrahamastakam,
raudram raudratmakam ghoram tam ketum pranamamyaham. (9)
Iti vyasamukhodgitam yah pathetsusamahitah,
diva va yadi va ratrau vighnashantir bhavishyati. (10)
Naranarinripanam cha bhaved duhsvapnanashanam,
aishvaryam atulam teshamarogyam pushtivardhanam,
Grahanakshatrajah pidah taskaragnisamudbhavah,
tah sarvah prashamam yanti vyaso brute na samshayah.
అర్థం
జపాకుసుమంలా ఎర్రని వర్ణం కలవాడు, కశ్యపుని వంశంలో జన్మించినవాడు, గొప్ప తేజస్సు కలవాడు, చీకటికి శత్రువు, సర్వపాపాలను హరించేవాడు అయిన దివాకరుడైన సూర్యునికి నమస్కరిస్తున్నాను.
పెరుగు, శంఖం, మంచులా తెల్లనైనవాడు, క్షీరసాగరంలో ఉద్భవించినవాడు, శివుని కిరీటానికి అలంకారమైనవాడు అయిన చంద్రునికి (సోమునికి) నమస్కరిస్తున్నాను.
భూమి గర్భంలో జన్మించినవాడు, మెరుపులా ప్రకాశించేవాడు, కుమారుడు, చేతిలో శక్తి ఆయుధం ధరించినవాడు అయిన కుజుడిని (మంగళుని) నమస్కరిస్తున్నాను.
ప్రియంగు మొగ్గలా ముదురు నీలవర్ణం కలవాడు, సాటిలేని సౌందర్యం కలవాడు, సౌమ్యుడు, సౌమ్యగుణాలు కలవాడు అయిన బుధునికి నమస్కరిస్తున్నాను.
దేవతలకు, ఋషులకు గురువైనవాడు, బంగారు వర్ణం కలవాడు, బుద్ధి స్వరూపుడు, ముల్లోకాలకు అధిపతి అయిన బృహస్పతికి నమస్కరిస్తున్నాను.
మంచు, కుందపుష్పం, తామరతూడులా తెల్లనైనవాడు, దైత్యులకు పరమగురువు, సకల శాస్త్రాలను బోధించేవాడు అయిన శుక్రునికి (భార్గవునికి) నమస్కరిస్తున్నాను.
నల్లని కాటుకలా ప్రకాశించేవాడు, సూర్యుని కుమారుడు, యముని అన్న, ఛాయాదేవికి సూర్యునికి జన్మించినవాడు, నెమ్మదిగా సంచరించేవాడు అయిన శనైశ్చరునికి నమస్కరిస్తున్నాను.
లైసెన్స్:Verse attributed to Sage Vyasa, ancient text with no known copyright holder. Script follows the sanskritdocuments.org transcription (volunteer-prepared); transliteration and meaning are written fresh for the app. Marked unverified until the owner has checked it.
