ప్రార్థన పాఠం
మంత్ర భాష
1. Achamanam · ஆசமனம்
om achyutaya namah ,
om anantaya namah ,
om govindaya namah .
keshava narayana , madhava govinda ,
vishno madhusudana , trivikrama vamana ,
shridhara hrishikesha , padmanabha damodara .
2. Ganesha prayer · விக்னேஸ்வர ப்ரார்த்தனை
shuklambaradharam vishnum shashivarnam chaturbhujam ,
prasannavadanam dhyayet sarvavighnopashantaye .
3. Pranayamam · பிராணாயாமம்
Om bhuh , Om bhuvah , Om suvah ,
Om mahah , Om janah , Om tapah , Om satyam ,
Om tatsaviturvarenyam bhargo devasya dhimahi ,
dhiyo yo nah prachodayat ,
Om apo jyoti raso'mritam brahma bhurbhuvah suvarom .
4. Sankalpam · சங்கல்பம்
mama upatta samastaduritakshayadvara ,
parameshvaraprityartham sayam sandhyamupasishye .
5. Marjanam · மார்ஜனம்
apo hi shtha mayobhuvah ,
ta na urje dadhatana ,
mahe ranaya chakshase .
yo vah shivatamo rasah ,
tasya bhajayateha nah ,
ushatiriva matarah .
tasma aram gamama vah ,
yasya kshayaya jinvatha ,
apo janayatha cha nah .
6. Sipping water · நீர் அருந்தும் மந்திரம்
ratrishcha ma varunashcha punatu svaha .
7. Second Marjanam · இரண்டாவது மார்ஜனம்
dadhikravno akarisham jishnorashvasya vajinah ,
surabhi no mukha karat pra na ayumshi tarishat .
apo hi shtha mayobhuvah ,
ta na urje dadhatana ,
mahe ranaya chakshase .
yo vah shivatamo rasah ,
tasya bhajayateha nah ,
ushatiriva matarah .
tasma aram gamama vah ,
yasya kshayaya jinvatha ,
apo janayatha cha nah .
om bhurbhuvassuvah .
8. Arghyam · அர்க்யம்
Om , tatsaviturvarenyam bhargo devasya dhimahi ,
dhiyo yo nah prachodayat .
na tasya mayaya chana ripurishita martyah ,
yo agnaye dadasha havyadatibhih .
9. Asau Adityo Brahma · அஸோ ஆதித்யோ ப்ரஹ்ம
om bhurbhuvassuvah .
asavadityo brahma , brahmaivahamasmi .
10. Deva Tarpanam · தேவ தர்ப்பணம்
adityam tarpayami ,
somam tarpayami ,
angarakam tarpayami ,
budham tarpayami ,
brihaspatim tarpayami ,
shukram tarpayami ,
shanaishcharam tarpayami ,
rahum tarpayami ,
ketum tarpayami .
keshavam tarpayami ,
narayanam tarpayami ,
madhavam tarpayami ,
govindam tarpayami ,
vishnum tarpayami ,
madhusudanam tarpayami ,
trivikramam tarpayami ,
vamanam tarpayami ,
shridharam tarpayami ,
hrishikesham tarpayami ,
padmanabham tarpayami ,
damodaram tarpayami .
11. Nyasam · ந்யாஸம்
pranavasya rishih brahma , devi gayatri chandah , paramatma devata .
bhuradi saptavyahritinam atri-bhrigu-kutsa-vasishtha-gautama-kashyapa-angirasa rishayah ,
gayatri-ushnik-anushtup-brihati-pankti-trishtup-jagatyah chandamsi ,
agni-vayu-arka-vagisha-varuna-indra-vishvedeva devatah .
12. Gayatri Avahanam · காயத்ரீ ஆவாஹனம்
ayatu varada devi aksharam brahmasammitam ,
gayatri chandasam mata idam brahma jushasva nah .
ojo'si saho'si balamasi bhrajo'si ,
devanam dhamanamasi vishvamasi vishvayuh ,
sarvamasi sarvayuh abhibhurom ,
gayatrim avahayami , savitrim avahayami , sarasvatim avahayami .
13. Gayatri Japam · காயத்ரீ ஜபம்
Om , tatsaviturvarenyam bhargo devasya dhimahi ,
dhiyo yo nah prachodayat .
14. Gayatri Udvasanam · காயத்ரீ உத்வாஸனம்
uttame shikhare devi bhumyam parvatamurdhani ,
brahmanebhyo'bhyanujnata gachchha devi yathasukham .
15. Upasthanam · உபஸ்தானம்
yasho'ham bhavami brahmananam yasho rajnam yasho visham ,
yashassatyasya bhavami bhavami yashasam yashah .
adityanavam aroksham purnam paripathinim ,
achchhidram parayishnum shataritram svastaye ,
om nama adityaya , nama adityaya , nama adityaya ,
pratitishthantam tvadityanu pratitishthasam .
16. Digvandanam · திக் வந்தனம்
sandhyayai namah , savitryai namah ,
gayatryai namah , sarasvatyai namah .
sarvabhyo devatabhyo namo namah ,
kamo'karshin namo namah , manyurakarshin namo namah .
pratichyai dishe namah , udichyai dishe namah ,
prachyai dishe namah , dakshinayai dishe namah .
urdhvaya namah , adharaya namah ,
antarikshaya namah , bhumyai namah ,
brahmane namah , vishnave namah .
17. Abhivadanam · அபிவாதனம்
Om ( ... ) pravaranvita
( ... ) gotrah drahyayana sutrah sama shakhadhyayi
( ... ) sharmahamasmi bho abhivadaye .
18. Closing slokas · நிறைவு ஸ்லோகங்கள்
yamaya dharmarajaya mrityave chantakaya cha ,
vaivasvataya kalaya sarvabhutakshayaya cha .
audumbaraya dadhnaya nilaya parameshthine ,
vrikodaraya chitraya chitraguptaya vai namah .
chitraguptaya vai namo nama iti .
ritam satyam param brahma purusham krishnapingalam ,
urdhvaretam virupaksham vishvarupaya vai namah .
vishvarupaya vai namo nama iti .
namah savitre jagadekachakshushe jagatprasutisthitinashahetave ,
trayimayaya trigunatmadharine virinchinarayanashankaratmane .
dhyeyah sada savitrimandalamadhyavarti narayanah sarasijasanasannivishtah ,
keyuravan makarakundalavan kiriti hari hiranmayavapurdhritashankhachakrah .
shankhachakragadapane dvarakanilayachyuta ,
govinda pundarikaksha raksha mam sharanagatam .
akashat patitam toyam yatha gachchhati sagaram ,
sarvadevanamaskarah keshavam pratigachchhati .
shrikeshavam pratigachchhatyom nama iti .
kayena vacha manasendriyairva buddhyatmana va prakriteh svabhavat ,
karomi yadyat sakalam parasmai narayanayeti samarpayami .
adya no deva savitah prajavatsavissaubhagam , paradushvapnyam suva .
vishvani deva savitarduritani parasuva , yadbhadram tanma asuva .
1. Achamanam · ஆசமனம்
ॐ अच्युताय नमः ।
ॐ अनन्ताय नमः ।
ॐ गोविन्दाय नमः ॥
केशव नारायण । माधव गोविन्द ।
विष्णो मधुसूदन । त्रिविक्रम वामन ।
श्रीधर हृषीकेश । पद्मनाभ दामोदर ॥
2. Ganesha prayer · விக்னேஸ்வர ப்ரார்த்தனை
शुक्लांबरधरं विष्णुं शशिवर्णं चतुर्भुजं ।
प्रसन्नवदनं ध्यायेत् सर्वविघ्नोपशान्तये ॥
3. Pranayamam · பிராணாயாமம்
ॐ भूः । ॐ भुवः । ॐ सुवः ।
ॐ महः । ॐ जनः । ॐ तपः । ॐ सत्यम् ।
ॐ तत्सवितुर्वरेण्यं भर्गो देवस्य धीमहि ।
धियो यो नः प्रचोदयात् ।
ॐ आपो ज्योती रसोऽमृतं ब्रह्म भूर्भुवः सुवरोम् ॥
4. Sankalpam · சங்கல்பம்
मम उपात्त समस्तदुरितक्षयद्वारा ।
परमेश्वरप्रीत्यर्थं सायं सन्ध्यामुपासिष्ये ॥
5. Marjanam · மார்ஜனம்
आपो हि ष्ठा मयोभुवः ।
ता न ऊर्जे दधातन ।
महे रणाय चक्षसे ॥
यो वः शिवतमो रसः ।
तस्य भाजयतेह नः ।
उशतीरिव मातरः ॥
तस्मा अरं गमाम वः ।
यस्य क्षयाय जिन्वथ ।
आपो जनयथा च नः ॥
6. Sipping water · நீர் அருந்தும் மந்திரம்
रात्रिश्च मा वरुणश्च पुनातु स्वाहा ॥
7. Second Marjanam · இரண்டாவது மார்ஜனம்
दधिक्राव्णो अकारिषं जिष्णोरश्वस्य वाजिनः ।
सुरभि नो मुखा करत् प्र ण आयूंषि तारिषत् ॥
आपो हि ष्ठा मयोभुवः ।
ता न ऊर्जे दधातन ।
महे रणाय चक्षसे ॥
यो वः शिवतमो रसः ।
तस्य भाजयतेह नः ।
उशतीरिव मातरः ॥
तस्मा अरं गमाम वः ।
यस्य क्षयाय जिन्वथ ।
आपो जनयथा च नः ॥
ॐ भूर्भुवस्सुवः ॥
8. Arghyam · அர்க்யம்
ॐ । तत्सवितुर्वरेण्यं भर्गो देवस्य धीमहि ।
धियो यो नः प्रचोदयात् ॥
न तस्य मायया चन रिपुरीशीत मर्त्यः ।
यो अग्नये ददाश हव्यदातिभिः ॥
9. Asau Adityo Brahma · அஸோ ஆதித்யோ ப்ரஹ்ம
ॐ भूर्भुवस्सुवः ॥
असावादित्यो ब्रह्म । ब्रह्मैवाहमस्मि ॥
10. Deva Tarpanam · தேவ தர்ப்பணம்
आदित्यं तर्पयामि ।
सोमं तर्पयामि ।
अङ्गारकं तर्पयामि ।
बुधं तर्पयामि ।
बृहस्पतिं तर्पयामि ।
शुक्रं तर्पयामि ।
शनैश्चरं तर्पयामि ।
राहुं तर्पयामि ।
केतुं तर्पयामि ॥
केशवं तर्पयामि ।
नारायणं तर्पयामि ।
माधवं तर्पयामि ।
गोविन्दं तर्पयामि ।
विष्णुं तर्पयामि ।
मधुसूदनं तर्पयामि ।
त्रिविक्रमं तर्पयामि ।
वामनं तर्पयामि ।
श्रीधरं तर्पयामि ।
हृषीकेशं तर्पयामि ।
पद्मनाभं तर्पयामि ।
दामोदरं तर्पयामि ॥
11. Nyasam · ந்யாஸம்
प्रणवस्य ऋषिः ब्रह्मा । देवी गायत्री छन्दः । परमात्मा देवता ॥
भूरादि सप्तव्याहृतीनां अत्रि भृगु कुत्स वसिष्ठ गौतम काश्यप आङ्गिरस ऋषयः ।
गायत्री उष्णिक् अनुष्टुप् बृहती पङ्क्ति त्रिष्टुप् जगत्यः छन्दांसि ।
अग्नि वायु अर्क वागीश वरुण इन्द्र विश्वेदेवा देवताः ॥
12. Gayatri Avahanam · காயத்ரீ ஆவாஹனம்
आयातु वरदा देवी अक्षरं ब्रह्मसम्मितम् ।
गायत्री छन्दसां माता इदं ब्रह्म जुषस्व नः ॥
ओजोऽसि सहोऽसि बलमसि भ्राजोऽसि ।
देवानां धामनामासि विश्वमसि विश्वायुः ।
सर्वमसि सर्वायुः अभिभूरों ।
गायत्रीम् आवाहयामि । सावित्रीम् आवाहयामि । सरस्वतीम् आवाहयामि ॥
13. Gayatri Japam · காயத்ரீ ஜபம்
ॐ । तत्सवितुर्वरेण्यं भर्गो देवस्य धीमहि ।
धियो यो नः प्रचोदयात् ॥
14. Gayatri Udvasanam · காயத்ரீ உத்வாஸனம்
उत्तमे शिखरे देवी भूम्यां पर्वतमूर्धनि ।
ब्राह्मणेभ्योऽभ्यनुज्ञाता गच्छ देवि यथासुखम् ॥
15. Upasthanam · உபஸ்தானம்
यशोऽहं भवामि ब्राह्मणानां यशो राज्ञां यशो विशाम् ।
यशस्सत्यस्य भवामि भवामि यशसां यशः ॥
आदित्यनावम् आरोक्षं पूर्णां परिपाथिनीम् ।
अच्छिद्रां पारयिष्णुं शतारित्रां स्वस्तये ।
ॐ नम आदित्याय । नम आदित्याय । नम आदित्याय ।
प्रतितिष्ठन्तं त्वादित्यानु प्रतितिष्ठासम् ॥
16. Digvandanam · திக் வந்தனம்
सन्ध्यायै नमः । सावित्र्यै नमः ।
गायत्र्यै नमः । सरस्वत्यै नमः ॥
सर्वाभ्यो देवताभ्यो नमो नमः ।
कामोऽकार्षीन् नमो नमः । मन्युरकार्षीन् नमो नमः ॥
प्रतीच्यै दिशे नमः । उदीच्यै दिशे नमः ।
प्राच्यै दिशे नमः । दक्षिणायै दिशे नमः ॥
ऊर्ध्वाय नमः । अधराय नमः ।
अन्तरिक्षाय नमः । भूम्यै नमः ।
ब्रह्मणे नमः । विष्णवे नमः ॥
17. Abhivadanam · அபிவாதனம்
ॐ ( ... ) प्रवरान्वित
( ... ) गोत्रः द्राह्यायण सूत्रः साम शाखाध्यायी
( ... ) शर्माहमस्मि भो अभिवादये ॥
18. Closing slokas · நிறைவு ஸ்லோகங்கள்
यमाय धर्मराजाय मृत्यवे चान्तकाय च ।
वैवस्वताय कालाय सर्वभूतक्षयाय च ॥
औदुम्बराय दध्नाय नीलाय परमेष्ठिने ।
वृकोदराय चित्राय चित्रगुप्ताय वै नमः ॥
चित्रगुप्ताय वै नमो नम इति ॥
ऋतं सत्यं परं ब्रह्म पुरुषं कृष्णपिङ्गलम् ।
ऊर्ध्वरेतं विरूपाक्षं विश्वरूपाय वै नमः ॥
विश्वरूपाय वै नमो नम इति ॥
नमः सवित्रे जगदेकचक्षुषे जगत्प्रसूतिस्थितिनाशहेतवे ।
त्रयीमयाय त्रिगुणात्मधारिणे विरिञ्चिनारायणशङ्करात्मने ॥
ध्येयः सदा सवितृमण्डलमध्यवर्ती नारायणः सरसिजासनसन्निविष्टः ।
केयूरवान् मकरकुण्डलवान् किरीटी हारी हिरण्मयवपुर्धृतशङ्खचक्रः ॥
शङ्खचक्रगदापाणे द्वारकानिलयाच्युत ।
गोविन्द पुण्डरीकाक्ष रक्ष मां शरणागतम् ॥
आकाशात् पतितं तोयं यथा गच्छति सागरम् ।
सर्वदेवनमस्कारः केशवं प्रतिगच्छति ॥
श्रीकेशवं प्रतिगच्छत्यों नम इति ॥
कायेन वाचा मनसेन्द्रियैर्वा बुद्ध्यात्मना वा प्रकृतेः स्वभावात् ।
करोमि यद्यत् सकलं परस्मै नारायणायेति समर्पयामि ॥
अद्य नो देव सवितः प्रजावत्सावीस्सौभगम् । परादुष्वप्न्यं सुव ॥
विश्वानि देव सवितर्दुरितानि परासुव । यद्भद्रं तन्म आसुव ॥
1. Achamanam · ஆசமனம்
ஓம் அச்யுதாய நமஃ ।
ஓம் அநந்தாய நமஃ ।
ஓம் கோ³விந்தா³ய நமஃ ॥
கேஶவ நாராயண । மாத⁴வ கோ³விந்த³ ।
விஷ்ணோ மது⁴ஸூத³ந । த்ரிவிக்ரம வாமந ।
ஶ்ரீத⁴ர ஹிருஷீகேஶ । பத்³மநாப⁴ தா³மோத³ர ॥
2. Ganesha prayer · விக்னேஸ்வர ப்ரார்த்தனை
ஶுக்லாம்ப³ரத⁴ரம் விஷ்ணும் ஶஶிவர்ணம் சதுர்பு⁴ஜம் ।
ப்ரஸந்நவத³நம் த்⁴யாயேத் ஸர்வவிக்⁴நோபஶாந்தயே ॥
3. Pranayamam · பிராணாயாமம்
ஓம் பூ⁴ஃ । ஓம் பு⁴வஃ । ஓம் ஸுவஃ ।
ஓம் மஹஃ । ஓம் ஜநஃ । ஓம் தபஃ । ஓம் ஸத்யம் ।
ஓம் தத்ஸவிதுர்வரேண்யம் ப⁴ர்கோ³ தே³வஸ்ய தீ⁴மஹி ।
தி⁴யோ யோ நஃ ப்ரசோத³யாத் ।
ஓம் ஆபோ ஜ்யோதீ ரஸோऽமிருதம் ப்³ரஹ்ம பூ⁴ர்பு⁴வஃ ஸுவரோம் ॥
4. Sankalpam · சங்கல்பம்
மம உபாத்த ஸமஸ்தது³ரிதக்ஷயத்³வாரா ।
பரமேஶ்வரப்ரீத்யர்த²ம் ஸாயம் ஸந்த்⁴யாமுபாஸிஷ்யே ॥
5. Marjanam · மார்ஜனம்
ஆபோ ஹி ஷ்டா² மயோபு⁴வஃ ।
தா ந ஊர்ஜே த³தா⁴தந ।
மஹே ரணாய சக்ஷஸே ॥
யோ வஃ ஶிவதமோ ரஸஃ ।
தஸ்ய பா⁴ஜயதேஹ நஃ ।
உஶதீரிவ மாதரஃ ॥
தஸ்மா அரம் க³மாம வஃ ।
யஸ்ய க்ஷயாய ஜிந்வத² ।
ஆபோ ஜநயதா² ச நஃ ॥
6. Sipping water · நீர் அருந்தும் மந்திரம்
ராத்ரிஶ்ச மா வருணஶ்ச புநாது ஸ்வாஹா ॥
7. Second Marjanam · இரண்டாவது மார்ஜனம்
த³தி⁴க்ராவ்ணோ அகாரிஷம் ஜிஷ்ணோரஶ்வஸ்ய வாஜிநஃ ।
ஸுரபி⁴ நோ முகா² கரத் ப்ர ண ஆயூம்ஷி தாரிஷத் ॥
ஆபோ ஹி ஷ்டா² மயோபு⁴வஃ ।
தா ந ஊர்ஜே த³தா⁴தந ।
மஹே ரணாய சக்ஷஸே ॥
யோ வஃ ஶிவதமோ ரஸஃ ।
தஸ்ய பா⁴ஜயதேஹ நஃ ।
உஶதீரிவ மாதரஃ ॥
தஸ்மா அரம் க³மாம வஃ ।
யஸ்ய க்ஷயாய ஜிந்வத² ।
ஆபோ ஜநயதா² ச நஃ ॥
ஓம் பூ⁴ர்பு⁴வஸ்ஸுவஃ ॥
8. Arghyam · அர்க்யம்
ஓம் । தத்ஸவிதுர்வரேண்யம் ப⁴ர்கோ³ தே³வஸ்ய தீ⁴மஹி ।
தி⁴யோ யோ நஃ ப்ரசோத³யாத் ॥
ந தஸ்ய மாயயா சந ரிபுரீஶீத மர்த்யஃ ।
யோ அக்³நயே த³தா³ஶ ஹவ்யதா³திபி⁴ஃ ॥
9. Asau Adityo Brahma · அஸோ ஆதித்யோ ப்ரஹ்ம
ஓம் பூ⁴ர்பு⁴வஸ்ஸுவஃ ॥
அஸாவாதி³த்யோ ப்³ரஹ்ம । ப்³ரஹ்மைவாஹமஸ்மி ॥
10. Deva Tarpanam · தேவ தர்ப்பணம்
ஆதி³த்யம் தர்பயாமி ।
ஸோமம் தர்பயாமி ।
அங்கா³ரகம் தர்பயாமி ।
பு³த⁴ம் தர்பயாமி ।
பிரு³ஹஸ்பதிம் தர்பயாமி ।
ஶுக்ரம் தர்பயாமி ।
ஶநைஶ்சரம் தர்பயாமி ।
ராஹும் தர்பயாமி ।
கேதும் தர்பயாமி ॥
கேஶவம் தர்பயாமி ।
நாராயணம் தர்பயாமி ।
மாத⁴வம் தர்பயாமி ।
கோ³விந்த³ம் தர்பயாமி ।
விஷ்ணும் தர்பயாமி ।
மது⁴ஸூத³நம் தர்பயாமி ।
த்ரிவிக்ரமம் தர்பயாமி ।
வாமநம் தர்பயாமி ।
ஶ்ரீத⁴ரம் தர்பயாமி ।
ஹிருஷீகேஶம் தர்பயாமி ।
பத்³மநாப⁴ம் தர்பயாமி ।
தா³மோத³ரம் தர்பயாமி ॥
11. Nyasam · ந்யாஸம்
ப்ரணவஸ்ய ருஷிஃ ப்³ரஹ்மா । தே³வீ கா³யத்ரீ ச²ந்த³ஃ । பரமாத்மா தே³வதா ॥
பூ⁴ராதி³ ஸப்தவ்யாஹிருதீநாம் அத்ரி பிரு⁴கு³ குத்ஸ வஸிஷ்ட² கௌ³தம காஶ்யப ஆங்கி³ரஸ ருஷயஃ ।
கா³யத்ரீ உஷ்ணிக் அநுஷ்டுப் பிரு³ஹதீ பங்க்தி த்ரிஷ்டுப் ஜக³த்யஃ ச²ந்தா³ம்ஸி ।
அக்³நி வாயு அர்க வாகீ³ஶ வருண இந்த்³ர விஶ்வேதே³வா தே³வதாஃ ॥
12. Gayatri Avahanam · காயத்ரீ ஆவாஹனம்
ஆயாது வரதா³ தே³வீ அக்ஷரம் ப்³ரஹ்மஸம்மிதம் ।
கா³யத்ரீ ச²ந்த³ஸாம் மாதா இத³ம் ப்³ரஹ்ம ஜுஷஸ்வ நஃ ॥
ஓஜோऽஸி ஸஹோऽஸி ப³லமஸி ப்⁴ராஜோऽஸி ।
தே³வாநாம் தா⁴மநாமாஸி விஶ்வமஸி விஶ்வாயுஃ ।
ஸர்வமஸி ஸர்வாயுஃ அபி⁴பூ⁴ரோம் ।
கா³யத்ரீம் ஆவாஹயாமி । ஸாவித்ரீம் ஆவாஹயாமி । ஸரஸ்வதீம் ஆவாஹயாமி ॥
13. Gayatri Japam · காயத்ரீ ஜபம்
ஓம் । தத்ஸவிதுர்வரேண்யம் ப⁴ர்கோ³ தே³வஸ்ய தீ⁴மஹி ।
தி⁴யோ யோ நஃ ப்ரசோத³யாத் ॥
14. Gayatri Udvasanam · காயத்ரீ உத்வாஸனம்
உத்தமே ஶிக²ரே தே³வீ பூ⁴ம்யாம் பர்வதமூர்த⁴நி ।
ப்³ராஹ்மணேப்⁴யோऽப்⁴யநுஜ்ஞாதா க³ச்ச² தே³வி யதா²ஸுக²ம் ॥
15. Upasthanam · உபஸ்தானம்
யஶோऽஹம் ப⁴வாமி ப்³ராஹ்மணாநாம் யஶோ ராஜ்ஞாம் யஶோ விஶாம் ।
யஶஸ்ஸத்யஸ்ய ப⁴வாமி ப⁴வாமி யஶஸாம் யஶஃ ॥
ஆதி³த்யநாவம் ஆரோக்ஷம் பூர்ணாம் பரிபாதி²நீம் ।
அச்சி²த்³ராம் பாரயிஷ்ணும் ஶதாரித்ராம் ஸ்வஸ்தயே ।
ஓம் நம ஆதி³த்யாய । நம ஆதி³த்யாய । நம ஆதி³த்யாய ।
ப்ரதிதிஷ்ட²ந்தம் த்வாதி³த்யாநு ப்ரதிதிஷ்டா²ஸம் ॥
16. Digvandanam · திக் வந்தனம்
ஸந்த்⁴யாயை நமஃ । ஸாவித்ர்யை நமஃ ।
கா³யத்ர்யை நமஃ । ஸரஸ்வத்யை நமஃ ॥
ஸர்வாப்⁴யோ தே³வதாப்⁴யோ நமோ நமஃ ।
காமோऽகார்ஷீந் நமோ நமஃ । மந்யுரகார்ஷீந் நமோ நமஃ ॥
ப்ரதீச்யை தி³ஶே நமஃ । உதீ³ச்யை தி³ஶே நமஃ ।
ப்ராச்யை தி³ஶே நமஃ । த³க்ஷிணாயை தி³ஶே நமஃ ॥
ஊர்த்⁴வாய நமஃ । அத⁴ராய நமஃ ।
அந்தரிக்ஷாய நமஃ । பூ⁴ம்யை நமஃ ।
ப்³ரஹ்மணே நமஃ । விஷ்ணவே நமஃ ॥
17. Abhivadanam · அபிவாதனம்
ஓம் ( ... ) ப்ரவராந்வித
( ... ) கோ³த்ரஃ த்³ராஹ்யாயண ஸூத்ரஃ ஸாம ஶாகா²த்⁴யாயீ
( ... ) ஶர்மாஹமஸ்மி போ⁴ அபி⁴வாத³யே ॥
18. Closing slokas · நிறைவு ஸ்லோகங்கள்
யமாய த⁴ர்மராஜாய மிருத்யவே சாந்தகாய ச ।
வைவஸ்வதாய காலாய ஸர்வபூ⁴தக்ஷயாய ச ॥
ஔது³ம்ப³ராய த³த்⁴நாய நீலாய பரமேஷ்டி²நே ।
விருகோத³ராய சித்ராய சித்ரகு³ப்தாய வை நமஃ ॥
சித்ரகு³ப்தாய வை நமோ நம இதி ॥
ருதம் ஸத்யம் பரம் ப்³ரஹ்ம புருஷம் கிருஷ்ணபிங்க³லம் ।
ஊர்த்⁴வரேதம் விரூபாக்ஷம் விஶ்வரூபாய வை நமஃ ॥
விஶ்வரூபாய வை நமோ நம இதி ॥
நமஃ ஸவித்ரே ஜக³தே³கசக்ஷுஷே ஜக³த்ப்ரஸூதிஸ்தி²திநாஶஹேதவே ।
த்ரயீமயாய த்ரிகு³ணாத்மதா⁴ரிணே விரிஞ்சிநாராயணஶங்கராத்மநே ॥
த்⁴யேயஃ ஸதா³ ஸவிதிருமண்ட³லமத்⁴யவர்தீ நாராயணஃ ஸரஸிஜாஸநஸந்நிவிஷ்டஃ ।
கேயூரவாந் மகரகுண்ட³லவாந் கிரீடீ ஹாரீ ஹிரண்மயவபுர்திரு⁴தஶங்க²சக்ரஃ ॥
ஶங்க²சக்ரக³தா³பாணே த்³வாரகாநிலயாச்யுத ।
கோ³விந்த³ புண்ட³ரீகாக்ஷ ரக்ஷ மாம் ஶரணாக³தம் ॥
ஆகாஶாத் பதிதம் தோயம் யதா² க³ச்ச²தி ஸாக³ரம் ।
ஸர்வதே³வநமஸ்காரஃ கேஶவம் ப்ரதிக³ச்ச²தி ॥
ஶ்ரீகேஶவம் ப்ரதிக³ச்ச²த்யோம் நம இதி ॥
காயேந வாசா மநஸேந்த்³ரியைர்வா பு³த்³த்⁴யாத்மநா வா ப்ரகிருதேஃ ஸ்வபா⁴வாத் ।
கரோமி யத்³யத் ஸகலம் பரஸ்மை நாராயணாயேதி ஸமர்பயாமி ॥
அத்³ய நோ தே³வ ஸவிதஃ ப்ரஜாவத்ஸாவீஸ்ஸௌப⁴க³ம் । பராது³ஷ்வப்ந்யம் ஸுவ ॥
விஶ்வாநி தே³வ ஸவிதர்து³ரிதாநி பராஸுவ । யத்³ப⁴த்³ரம் தந்ம ஆஸுவ ॥
1. Achamanam · ஆசமனம்
ఓం అచ్యుతాయ నమః ।
ఓం అనన్తాయ నమః ।
ఓం గోవిన్దాయ నమః ॥
కేశవ నారాయణ । మాధవ గోవిన్ద ।
విష్ణో మధుసూదన । త్రివిక్రమ వామన ।
శ్రీధర హృషీకేశ । పద్మనాభ దామోదర ॥
2. Ganesha prayer · விக்னேஸ்வர ப்ரார்த்தனை
శుక్లాంబరధరం విష్ణుం శశివర్ణం చతుర్భుజం ।
ప్రసన్నవదనం ధ్యాయేత్ సర్వవిఘ్నోపశాన్తయే ॥
3. Pranayamam · பிராணாயாமம்
ఓం భూః । ఓం భువః । ఓం సువః ।
ఓం మహః । ఓం జనః । ఓం తపః । ఓం సత్యమ్ ।
ఓం తత్సవితుర్వరేణ్యం భర్గో దేవస్య ధీమహి ।
ధియో యో నః ప్రచోదయాత్ ।
ఓం ఆపో జ్యోతీ రసోఽమృతం బ్రహ్మ భూర్భువః సువరోమ్ ॥
4. Sankalpam · சங்கல்பம்
మమ ఉపాత్త సమస్తదురితక్షయద్వారా ।
పరమేశ్వరప్రీత్యర్థం సాయం సన్ధ్యాముపాసిష్యే ॥
5. Marjanam · மார்ஜனம்
ఆపో హి ష్ఠా మయోభువః ।
తా న ఊర్జే దధాతన ।
మహే రణాయ చక్షసే ॥
యో వః శివతమో రసః ।
తస్య భాజయతేహ నః ।
ఉశతీరివ మాతరః ॥
తస్మా అరం గమామ వః ।
యస్య క్షయాయ జిన్వథ ।
ఆపో జనయథా చ నః ॥
6. Sipping water · நீர் அருந்தும் மந்திரம்
రాత్రిశ్చ మా వరుణశ్చ పునాతు స్వాహా ॥
7. Second Marjanam · இரண்டாவது மார்ஜனம்
దధిక్రావ్ణో అకారిషం జిష్ణోరశ్వస్య వాజినః ।
సురభి నో ముఖా కరత్ ప్ర ణ ఆయూంషి తారిషత్ ॥
ఆపో హి ష్ఠా మయోభువః ।
తా న ఊర్జే దధాతన ।
మహే రణాయ చక్షసే ॥
యో వః శివతమో రసః ।
తస్య భాజయతేహ నః ।
ఉశతీరివ మాతరః ॥
తస్మా అరం గమామ వః ।
యస్య క్షయాయ జిన్వథ ।
ఆపో జనయథా చ నః ॥
ఓం భూర్భువస్సువః ॥
8. Arghyam · அர்க்யம்
ఓం । తత్సవితుర్వరేణ్యం భర్గో దేవస్య ధీమహి ।
ధియో యో నః ప్రచోదయాత్ ॥
న తస్య మాయయా చన రిపురీశీత మర్త్యః ।
యో అగ్నయే దదాశ హవ్యదాతిభిః ॥
9. Asau Adityo Brahma · அஸோ ஆதித்யோ ப்ரஹ்ம
ఓం భూర్భువస్సువః ॥
అసావాదిత్యో బ్రహ్మ । బ్రహ్మైవాహమస్మి ॥
10. Deva Tarpanam · தேவ தர்ப்பணம்
ఆదిత్యం తర్పయామి ।
సోమం తర్పయామి ।
అఙ్గారకం తర్పయామి ।
బుధం తర్పయామి ।
బృహస్పతిం తర్పయామి ।
శుక్రం తర్పయామి ।
శనైశ్చరం తర్పయామి ।
రాహుం తర్పయామి ।
కేతుం తర్పయామి ॥
కేశవం తర్పయామి ।
నారాయణం తర్పయామి ।
మాధవం తర్పయామి ।
గోవిన్దం తర్పయామి ।
విష్ణుం తర్పయామి ।
మధుసూదనం తర్పయామి ।
త్రివిక్రమం తర్పయామి ।
వామనం తర్పయామి ।
శ్రీధరం తర్పయామి ।
హృషీకేశం తర్పయామి ।
పద్మనాభం తర్పయామి ।
దామోదరం తర్పయామి ॥
11. Nyasam · ந்யாஸம்
ప్రణవస్య ఋషిః బ్రహ్మా । దేవీ గాయత్రీ ఛన్దః । పరమాత్మా దేవతా ॥
భూరాది సప్తవ్యాహృతీనాం అత్రి భృగు కుత్స వసిష్ఠ గౌతమ కాశ్యప ఆఙ్గిరస ఋషయః ।
గాయత్రీ ఉష్ణిక్ అనుష్టుప్ బృహతీ పఙ్క్తి త్రిష్టుప్ జగత్యః ఛన్దాంసి ।
అగ్ని వాయు అర్క వాగీశ వరుణ ఇన్ద్ర విశ్వేదేవా దేవతాః ॥
12. Gayatri Avahanam · காயத்ரீ ஆவாஹனம்
ఆయాతు వరదా దేవీ అక్షరం బ్రహ్మసమ్మితమ్ ।
గాయత్రీ ఛన్దసాం మాతా ఇదం బ్రహ్మ జుషస్వ నః ॥
ఓజోఽసి సహోఽసి బలమసి భ్రాజోఽసి ।
దేవానాం ధామనామాసి విశ్వమసి విశ్వాయుః ।
సర్వమసి సర్వాయుః అభిభూరోం ।
గాయత్రీమ్ ఆవాహయామి । సావిత్రీమ్ ఆవాహయామి । సరస్వతీమ్ ఆవాహయామి ॥
13. Gayatri Japam · காயத்ரீ ஜபம்
ఓం । తత్సవితుర్వరేణ్యం భర్గో దేవస్య ధీమహి ।
ధియో యో నః ప్రచోదయాత్ ॥
14. Gayatri Udvasanam · காயத்ரீ உத்வாஸனம்
ఉత్తమే శిఖరే దేవీ భూమ్యాం పర్వతమూర్ధని ।
బ్రాహ్మణేభ్యోఽభ్యనుజ్ఞాతా గచ్ఛ దేవి యథాసుఖమ్ ॥
15. Upasthanam · உபஸ்தானம்
యశోఽహం భవామి బ్రాహ్మణానాం యశో రాజ్ఞాం యశో విశామ్ ।
యశస్సత్యస్య భవామి భవామి యశసాం యశః ॥
ఆదిత్యనావమ్ ఆరోక్షం పూర్ణాం పరిపాథినీమ్ ।
అచ్ఛిద్రాం పారయిష్ణుం శతారిత్రాం స్వస్తయే ।
ఓం నమ ఆదిత్యాయ । నమ ఆదిత్యాయ । నమ ఆదిత్యాయ ।
ప్రతితిష్ఠన్తం త్వాదిత్యాను ప్రతితిష్ఠాసమ్ ॥
16. Digvandanam · திக் வந்தனம்
సన్ధ్యాయై నమః । సావిత్ర్యై నమః ।
గాయత్ర్యై నమః । సరస్వత్యై నమః ॥
సర్వాభ్యో దేవతాభ్యో నమో నమః ।
కామోఽకార్షీన్ నమో నమః । మన్యురకార్షీన్ నమో నమః ॥
ప్రతీచ్యై దిశే నమః । ఉదీచ్యై దిశే నమః ।
ప్రాచ్యై దిశే నమః । దక్షిణాయై దిశే నమః ॥
ఊర్ధ్వాయ నమః । అధరాయ నమః ।
అన్తరిక్షాయ నమః । భూమ్యై నమః ।
బ్రహ్మణే నమః । విష్ణవే నమః ॥
17. Abhivadanam · அபிவாதனம்
ఓం ( ... ) ప్రవరాన్విత
( ... ) గోత్రః ద్రాహ్యాయణ సూత్రః సామ శాఖాధ్యాయీ
( ... ) శర్మాహమస్మి భో అభివాదయే ॥
18. Closing slokas · நிறைவு ஸ்லோகங்கள்
యమాయ ధర్మరాజాయ మృత్యవే చాన్తకాయ చ ।
వైవస్వతాయ కాలాయ సర్వభూతక్షయాయ చ ॥
ఔదుమ్బరాయ దధ్నాయ నీలాయ పరమేష్ఠినే ।
వృకోదరాయ చిత్రాయ చిత్రగుప్తాయ వై నమః ॥
చిత్రగుప్తాయ వై నమో నమ ఇతి ॥
ఋతం సత్యం పరం బ్రహ్మ పురుషం కృష్ణపిఙ్గలమ్ ।
ఊర్ధ్వరేతం విరూపాక్షం విశ్వరూపాయ వై నమః ॥
విశ్వరూపాయ వై నమో నమ ఇతి ॥
నమః సవిత్రే జగదేకచక్షుషే జగత్ప్రసూతిస్థితినాశహేతవే ।
త్రయీమయాయ త్రిగుణాత్మధారిణే విరిఞ్చినారాయణశఙ్కరాత్మనే ॥
ధ్యేయః సదా సవితృమణ్డలమధ్యవర్తీ నారాయణః సరసిజాసనసన్నివిష్టః ।
కేయూరవాన్ మకరకుణ్డలవాన్ కిరీటీ హారీ హిరణ్మయవపుర్ధృతశఙ్ఖచక్రః ॥
శఙ్ఖచక్రగదాపాణే ద్వారకానిలయాచ్యుత ।
గోవిన్ద పుణ్డరీకాక్ష రక్ష మాం శరణాగతమ్ ॥
ఆకాశాత్ పతితం తోయం యథా గచ్ఛతి సాగరమ్ ।
సర్వదేవనమస్కారః కేశవం ప్రతిగచ్ఛతి ॥
శ్రీకేశవం ప్రతిగచ్ఛత్యోం నమ ఇతి ॥
కాయేన వాచా మనసేన్ద్రియైర్వా బుద్ధ్యాత్మనా వా ప్రకృతేః స్వభావాత్ ।
కరోమి యద్యత్ సకలం పరస్మై నారాయణాయేతి సమర్పయామి ॥
అద్య నో దేవ సవితః ప్రజావత్సావీస్సౌభగమ్ । పరాదుష్వప్న్యం సువ ॥
విశ్వాని దేవ సవితర్దురితాని పరాసువ । యద్భద్రం తన్మ ఆసువ ॥
దేవనాగరి నుంచి ఆటోమేటిక్గా మార్చాం, చదవడానికి సహాయంగా.
చిన్న సంఖ్యతో ఉన్న తమిళ అక్షరాలు అదనపు సంస్కృత ధ్వనులను చూపుతాయి; ఉదా. kha కోసం க².
లిప్యంతరీకరణ
1. Achamanam · ஆசமனம்
om achyutaya namah ,
om anantaya namah ,
om govindaya namah .
keshava narayana , madhava govinda ,
vishno madhusudana , trivikrama vamana ,
shridhara hrishikesha , padmanabha damodara .
2. Ganesha prayer · விக்னேஸ்வர ப்ரார்த்தனை
shuklambaradharam vishnum shashivarnam chaturbhujam ,
prasannavadanam dhyayet sarvavighnopashantaye .
3. Pranayamam · பிராணாயாமம்
Om bhuh , Om bhuvah , Om suvah ,
Om mahah , Om janah , Om tapah , Om satyam ,
Om tatsaviturvarenyam bhargo devasya dhimahi ,
dhiyo yo nah prachodayat ,
Om apo jyoti raso'mritam brahma bhurbhuvah suvarom .
4. Sankalpam · சங்கல்பம்
mama upatta samastaduritakshayadvara ,
parameshvaraprityartham sayam sandhyamupasishye .
5. Marjanam · மார்ஜனம்
apo hi shtha mayobhuvah ,
ta na urje dadhatana ,
mahe ranaya chakshase .
yo vah shivatamo rasah ,
tasya bhajayateha nah ,
ushatiriva matarah .
tasma aram gamama vah ,
yasya kshayaya jinvatha ,
apo janayatha cha nah .
6. Sipping water · நீர் அருந்தும் மந்திரம்
ratrishcha ma varunashcha punatu svaha .
7. Second Marjanam · இரண்டாவது மார்ஜனம்
dadhikravno akarisham jishnorashvasya vajinah ,
surabhi no mukha karat pra na ayumshi tarishat .
apo hi shtha mayobhuvah ,
ta na urje dadhatana ,
mahe ranaya chakshase .
yo vah shivatamo rasah ,
tasya bhajayateha nah ,
ushatiriva matarah .
tasma aram gamama vah ,
yasya kshayaya jinvatha ,
apo janayatha cha nah .
om bhurbhuvassuvah .
8. Arghyam · அர்க்யம்
Om , tatsaviturvarenyam bhargo devasya dhimahi ,
dhiyo yo nah prachodayat .
na tasya mayaya chana ripurishita martyah ,
yo agnaye dadasha havyadatibhih .
9. Asau Adityo Brahma · அஸோ ஆதித்யோ ப்ரஹ்ம
om bhurbhuvassuvah .
asavadityo brahma , brahmaivahamasmi .
10. Deva Tarpanam · தேவ தர்ப்பணம்
adityam tarpayami ,
somam tarpayami ,
angarakam tarpayami ,
budham tarpayami ,
brihaspatim tarpayami ,
shukram tarpayami ,
shanaishcharam tarpayami ,
rahum tarpayami ,
ketum tarpayami .
keshavam tarpayami ,
narayanam tarpayami ,
madhavam tarpayami ,
govindam tarpayami ,
vishnum tarpayami ,
madhusudanam tarpayami ,
trivikramam tarpayami ,
vamanam tarpayami ,
shridharam tarpayami ,
hrishikesham tarpayami ,
padmanabham tarpayami ,
damodaram tarpayami .
11. Nyasam · ந்யாஸம்
pranavasya rishih brahma , devi gayatri chandah , paramatma devata .
bhuradi saptavyahritinam atri-bhrigu-kutsa-vasishtha-gautama-kashyapa-angirasa rishayah ,
gayatri-ushnik-anushtup-brihati-pankti-trishtup-jagatyah chandamsi ,
agni-vayu-arka-vagisha-varuna-indra-vishvedeva devatah .
12. Gayatri Avahanam · காயத்ரீ ஆவாஹனம்
ayatu varada devi aksharam brahmasammitam ,
gayatri chandasam mata idam brahma jushasva nah .
ojo'si saho'si balamasi bhrajo'si ,
devanam dhamanamasi vishvamasi vishvayuh ,
sarvamasi sarvayuh abhibhurom ,
gayatrim avahayami , savitrim avahayami , sarasvatim avahayami .
13. Gayatri Japam · காயத்ரீ ஜபம்
Om , tatsaviturvarenyam bhargo devasya dhimahi ,
dhiyo yo nah prachodayat .
14. Gayatri Udvasanam · காயத்ரீ உத்வாஸனம்
uttame shikhare devi bhumyam parvatamurdhani ,
brahmanebhyo'bhyanujnata gachchha devi yathasukham .
15. Upasthanam · உபஸ்தானம்
yasho'ham bhavami brahmananam yasho rajnam yasho visham ,
yashassatyasya bhavami bhavami yashasam yashah .
adityanavam aroksham purnam paripathinim ,
achchhidram parayishnum shataritram svastaye ,
om nama adityaya , nama adityaya , nama adityaya ,
pratitishthantam tvadityanu pratitishthasam .
16. Digvandanam · திக் வந்தனம்
sandhyayai namah , savitryai namah ,
gayatryai namah , sarasvatyai namah .
sarvabhyo devatabhyo namo namah ,
kamo'karshin namo namah , manyurakarshin namo namah .
pratichyai dishe namah , udichyai dishe namah ,
prachyai dishe namah , dakshinayai dishe namah .
urdhvaya namah , adharaya namah ,
antarikshaya namah , bhumyai namah ,
brahmane namah , vishnave namah .
17. Abhivadanam · அபிவாதனம்
Om ( ... ) pravaranvita
( ... ) gotrah drahyayana sutrah sama shakhadhyayi
( ... ) sharmahamasmi bho abhivadaye .
18. Closing slokas · நிறைவு ஸ்லோகங்கள்
yamaya dharmarajaya mrityave chantakaya cha ,
vaivasvataya kalaya sarvabhutakshayaya cha .
audumbaraya dadhnaya nilaya parameshthine ,
vrikodaraya chitraya chitraguptaya vai namah .
chitraguptaya vai namo nama iti .
ritam satyam param brahma purusham krishnapingalam ,
urdhvaretam virupaksham vishvarupaya vai namah .
vishvarupaya vai namo nama iti .
namah savitre jagadekachakshushe jagatprasutisthitinashahetave ,
trayimayaya trigunatmadharine virinchinarayanashankaratmane .
dhyeyah sada savitrimandalamadhyavarti narayanah sarasijasanasannivishtah ,
keyuravan makarakundalavan kiriti hari hiranmayavapurdhritashankhachakrah .
shankhachakragadapane dvarakanilayachyuta ,
govinda pundarikaksha raksha mam sharanagatam .
akashat patitam toyam yatha gachchhati sagaram ,
sarvadevanamaskarah keshavam pratigachchhati .
shrikeshavam pratigachchhatyom nama iti .
kayena vacha manasendriyairva buddhyatmana va prakriteh svabhavat ,
karomi yadyat sakalam parasmai narayanayeti samarpayami .
adya no deva savitah prajavatsavissaubhagam , paradushvapnyam suva .
vishvani deva savitarduritani parasuva , yadbhadram tanma asuva .
అర్థం
1. Achamanam · ஆசமனம்
కుడి చేతిలో కొంచెం నీళ్ళు తీసుకుని, మొదటి మూడు నామాలను ఒక్కొక్కటిగా చెప్పి సేవించండి - మొత్తం 3 సార్లు. తర్వాత చేతులు కడుక్కోండి.
ఇప్పుడు నామాలు చెప్తూ శరీర భాగాలను తాకండి: కేశవ, నారాయణ (కుడి, ఎడమ చెంప); మాధవ, గోవింద (కుడి, ఎడమ కన్ను); విష్ణో, మధుసూదన (కుడి, ఎడమ ముక్కు రంధ్రం); త్రివిక్రమ, వామన (కుడి, ఎడమ చెవి); శ్రీధర, హృషీకేశ (కుడి, ఎడమ భుజం); పద్మనాభ (నాభి); దామోదర (తల పైభాగం). కొన్ని సామవేద కుటుంబాలు సేవించేటప్పుడు "ఓం కేశవాయ స్వాహా" అని చెబుతారు; మీ కుటుంబ సంప్రదాయం ప్రకారం చేయండి.
ఓం, అచ్యుతునికి నమస్కారం. (మొదటి సారి సేవించండి.)
ఓం, అనంతునికి నమస్కారం. (రెండవ సారి.)
ఓం, గోవిందునికి నమస్కారం. (మూడవ సారి.)
కేశవ, నారాయణ; మాధవ, గోవింద;
విష్ణో, మధుసూదన; త్రివిక్రమ, వామన;
శ్రీధర, హృషీకేశ; పద్మనాభ, దామోదర - ఒకే భగవంతుని పన్నెండు నామాలు, ఒక్కొక్కటి శరీరంలో ఒక భాగాన్ని తాకుతుంది.
2. Ganesha prayer · விக்னேஸ்வர ப்ரார்த்தனை
ప్రారంభించే ముందు విఘ్నాలు తొలగడానికి దీన్ని చెప్పండి.
తెల్లని వస్త్రాలు ధరించినవాడు, సర్వవ్యాపి, చంద్రుని వర్ణం కలవాడు, నాలుగు చేతులు కలవాడు,
ప్రసన్నమైన ముఖం గల ఆయనను, సకల విఘ్నాలు శాంతించడానికి ధ్యానించాలి.
3. Pranayamam · பிராணாயாமம்
కుడి చేతి ఉంగరపు వేలు + బొటనవేలుతో ముక్కు మూసి — పీల్చేటప్పుడు (పూరకం) 1వ లైన్, బిగపట్టేటప్పుడు (కుంభకం) 2వ లైన్, వదిలేటప్పుడు (రేచకం) 3వ లైన్ చెప్పాలి.
ఓం - భూలోకం, అంతరిక్షం, స్వర్గలోకం.
ఓం - ఉన్నత లోకాలు: మహః, జనః, తపః, సత్యం.
ఆ దివ్య సృష్టికర్త యొక్క పూజనీయ తేజస్సును మేము ధ్యానిస్తున్నాము;
ఆయన మా బుద్ధులను ప్రేరేపించి నడిపించుగాక.
జలం, జ్యోతి, రసం, అమృతం - అంతా బ్రహ్మమే, పరమాత్మయే; మూడు లోకాలు ఓం.
4. Sankalpam · சங்கல்பம்
కుడి చేతిలో నీళ్ళు తీసుకుని (ఎడమ చేతిని పైన పెట్టి) చెప్పి, చివర్లో నీళ్ళను కింద వదలాలి.
నన్ను అంటుకున్న సకల పాపాలు తొలగడం ద్వారా,
పరమేశ్వరుని ప్రీతి కొరకు, సాయం సంధ్యను ఉపాసిస్తాను.
5. Marjanam · மார்ஜனம்
నీళ్ళు తీసుకుని, ప్రతి పంక్తి చెప్పి తల/భుజాలపై చిలకరించాలి.
ఓ జలములారా, మీరు సుఖానికి మూలం;
మాకు అన్నాన్ని, బలాన్ని ప్రసాదించండి,
మా ఇంద్రియాలు బలపడి గొప్ప ఆనందం కలగాలి.
మీలోని అతి శుభకరమైన సారాన్ని,
ఇక్కడ మేము కూడా పొందేలా చేయండి,
ప్రేమగల తల్లులు పిల్లలకు పాలిచ్చినట్లు.
మీ ఆ సారాన్ని మేము సమృద్ధిగా పొందుదాం,
అది మీలో ఉండటం వల్ల మీరు ఆనందాన్నిస్తారు.
ఓ జలములారా, మాకు సంతానాన్ని, నూతన జీవాన్ని ప్రసాదించండి.
6. Sipping water · நீர் அருந்தும் மந்திரம்
అరచేతిలో కొంచెం నీళ్ళు తీసుకుని, ఈ చిన్న మంత్రం చెప్పి సేవించండి. తర్వాత ఒక్కసారి ఆచమనం చేయండి (మొదటి దశలో లాగా 3 సార్లు). సామవేదులు ఉదయం, సాయంత్రం ఈ చిన్న రూపాన్ని చెబుతారు; మధ్యాహ్నం పొడవైన మంత్రం చెబుతారు.
రాత్రి, వరుణుడు నన్ను పవిత్రం చేయాలి. ఈ అర్పణం చక్కగా జరగాలి.
7. Second Marjanam · இரண்டாவது மார்ஜனம்
మళ్ళీ "దధిక్రావ్ణో" మంత్రంతో తలపై నీళ్ళు చిలకరించండి (ఇక్కడ సామవేదులు కూడా యజుర్వేదుల మంత్రమే చెబుతారు); తర్వాత మొదటి మార్జనంలోని "ఆపో హి ష్ఠా" మంత్రాలను మళ్ళీ చెప్పండి. చివరలో తల చుట్టూ ప్రదక్షిణంగా కొంచెం నీళ్ళు చల్లండి.
విజయశీలుడు, సర్వవ్యాపి, వేగవంతుడైన దధిక్రావుని స్తుతిస్తున్నాను;
ఆయన మా ముఖాలను, ఇంద్రియాలను సుగంధభరితం చేసి, మా ఆయుష్షును పెంచుగాక.
ఓ జలములారా, మీరు సుఖానికి మూలం;
మాకు అన్నాన్ని, బలాన్ని ప్రసాదించండి,
మా ఇంద్రియాలు బలపడి గొప్ప ఆనందం కలగాలి.
మీలోని అతి శుభకరమైన సారాన్ని,
ఇక్కడ మేము కూడా పొందేలా చేయండి,
ప్రేమగల తల్లులు పిల్లలకు పాలిచ్చినట్లు.
మీ ఆ సారాన్ని మేము సమృద్ధిగా పొందుదాం,
అది మీలో ఉండటం వల్ల మీరు ఆనందాన్నిస్తారు.
ఓ జలములారా, మాకు సంతానాన్ని, నూతన జీవాన్ని ప్రసాదించండి.
ఓం, భూమి, అంతరిక్షం, స్వర్గం. (తల చుట్టూ ప్రదక్షిణంగా నీళ్ళు చల్లండి.)
8. Arghyam · அர்க்யம்
పడమర వైపు తిరగండి. రెండు చేతులు కలిపి నీళ్ళు తీసుకుని, భుజం ఎత్తు వరకు పైకెత్తి, గాయత్రి చెప్పి వదలండి - 3 సార్లు. తర్వాత ప్రాయశ్చిత్త అర్ఘ్యంగా మరొక్కసారి కింది రెండవ మంత్రంతో వదలండి (ఆలస్యమైనందుకు పరిహారం). సామవేదులు ఈ చివరి అర్ఘ్యానికి గాయత్రికి బదులు ఒక ఋక్కు చెబుతారు (ఋగ్వేదం 8.23.15).
ఓం. దివ్య సృష్టికర్త పూజనీయ తేజస్సును మేము ధ్యానిస్తున్నాము;
ఆయన మా బుద్ధులను ప్రేరేపించి నడిపించుగాక.
అగ్నికి హవిస్సులతో పూజించే మనిషిపై,
ఏ శత్రువుకూ - మాయాశక్తి గలవానికి కూడా - అధికారం లేదు.
9. Asau Adityo Brahma · அஸோ ஆதித்யோ ப்ரஹ்ம
మీ చుట్టూ ప్రదక్షిణంగా కొంచెం నీళ్ళు చల్లి, ఒకసారి తిరగండి. తర్వాత రెండు చేతులతో ఛాతీ మధ్యను తాకి, కళ్ళు మూసుకుని, సూర్యుడు, బ్రహ్మం, మీరు ముగ్గురూ ఒకటే అని భావించండి. తర్వాత ఆచమనం చేయండి.
ఓం, భూమి, అంతరిక్షం, స్వర్గం.
ఆ సూర్యుడే బ్రహ్మం. నేనే ఆ బ్రహ్మం.
10. Deva Tarpanam · தேவ தர்ப்பணம்
ఇది ఐచ్ఛిక దశ. ప్రతి పేరు తర్వాత వేళ్ళ కొనల ద్వారా కొంచెం నీళ్ళు వదలండి. మడమలపై కూర్చుని: ఉదయం తూర్పు వైపు, మధ్యాహ్నం తూర్పు లేదా ఉత్తరం వైపు, సాయంత్రం ఉత్తరం వైపు. తర్వాత ఒక్కసారి ఆచమనం చేయండి.
సూర్యుడు, చంద్రుడు, కుజుడు, బుధుడు, గురుడు, శుక్రుడు, శని, రాహువు, కేతువులకు జలం సమర్పిస్తున్నాను.
కేశవుడు, నారాయణుడు, మాధవుడు, గోవిందుడు, విష్ణువు, మధుసూదనుడు, త్రివిక్రముడు, వామనుడు, శ్రీధరుడు, హృషీకేశుడు, పద్మనాభుడు, దామోదరులకు జలం సమర్పిస్తున్నాను.
11. Nyasam · ந்யாஸம்
నుదురు (ఋషి), ముక్కు కింద (ఛందస్సు), ఛాతీ మధ్య (దేవత) తాకుతూ ఈ వాక్యాలు చెప్పండి. తర్వాత మీ కుటుంబ సంప్రదాయం ప్రకారం గాయత్రితో 10 సార్లు ప్రాణాయామం చేయండి. యజుర్వేదుల చేతి-శరీర న్యాసానికి బదులు సామవేదులు ఇక్కడ ఈ వాక్యాలు చెబుతారు.
ప్రణవం (ఓం) యొక్క ఋషి బ్రహ్మ, ఛందస్సు దేవి గాయత్రి, దేవత పరమాత్మ.
ఏడు వ్యాహృతుల (భూః, భువః మొదలైనవి) ఋషులు అత్రి, భృగు, కుత్స, వసిష్ఠ, గౌతమ, కాశ్యప, ఆంగిరసులు;
వాటి ఛందస్సులు గాయత్రి, ఉష్ణిక్, అనుష్టుప్, బృహతి, పంక్తి, త్రిష్టుప్, జగతి;
వాటి దేవతలు అగ్ని, వాయువు, అర్కుడు (సూర్యుడు), వాగీశుడు, వరుణుడు, ఇంద్రుడు, విశ్వేదేవులు.
12. Gayatri Avahanam · காயத்ரீ ஆவாஹனம்
గుండె ముందు చేతులు జోడించి దేవిని ఆహ్వానించండి. ప్రతి "ఆవాహయామి" తర్వాత అరచేతులను చిటికెన వేళ్ళు తాకేలా కలిపి, ఒకసారి మీ వైపు లోపలికి తిప్పి, తిరిగి యథాస్థానానికి తీసుకురండి.
వరాలిచ్చే దేవీ, నాశనం లేని బ్రహ్మంతో ఒకటైనదానా, రా;
వేద ఛందస్సుల తల్లీ గాయత్రీ, మా ఈ ప్రార్థనను స్వీకరించు.
నీవు ఓజస్సువు, నీవు శక్తివి, నీవు బలానివి, నీవు తేజస్సువు;
నీవు దేవతల నివాసం, నీవు సర్వం, నీవే ప్రాణం;
నీవు అన్నీ, అందరి ప్రాణం; ఓం, నీవు అన్నిటినీ జయించేదానివి.
గాయత్రిని ఆవాహన చేస్తున్నాను. సావిత్రిని ఆవాహన చేస్తున్నాను. సరస్వతిని ఆవాహన చేస్తున్నాను.
13. Gayatri Japam · காயத்ரீ ஜபம்
పడమర వైపు తిరిగి గాయత్రి మంత్రాన్ని కనీసం 10 సార్లు చెప్పండి (సంప్రదాయంగా 108 వరకు). ఒక కుటుంబ మార్గదర్శి ఉదయం 108, మధ్యాహ్నం 32, సాయంత్రం 64 అని ఇస్తుంది; మీ కుటుంబ సంప్రదాయం ప్రకారం చేయండి. రుద్రాక్ష మాలతో లేదా వేళ్ళతో లెక్కించవచ్చు.
ఓం. దివ్య సృష్టికర్త పూజనీయ తేజస్సును మేము ధ్యానిస్తున్నాము;
ఆయన మా బుద్ధులను ప్రేరేపించి నడిపించుగాక.
14. Gayatri Udvasanam · காயத்ரீ உத்வாஸனம்
జపం తర్వాత ఈ మాటలతో గాయత్రిని సాగనంపండి.
దేవీ, భూమిలో పాతుకున్న పర్వతం (మేరు) శిఖరాగ్రంలోని ఉన్నత శిఖరంపై నీవు నివసిస్తున్నావు.
నిన్ను పూజించిన బ్రాహ్మణుల అనుమతి పొంది, దేవీ, నీకు ఇష్టమైన విధంగా వెళ్ళు.
15. Upasthanam · உபஸ்தானம்
ఇది ఐచ్ఛిక దశ. లేచి నిలబడి, చేతులు జోడించి చెప్పండి. గాయత్రిని సాగనంపిన తర్వాత సామవేదులకు ప్రత్యేక ఉపస్థానం లేదు; కొందరు ఉదయం "అచ్ఛిద్రాం" నుండి ఉన్న వాక్యాలు మాత్రమే చెబుతారని, సాయంత్రం చివరి వాక్యం మారుతుందని పుస్తకం చెబుతుంది. మొదటి వాక్యాలు (యశో అహం...), "ఆదిత్యనావం" వాక్యం రెండు కుటుంబ మార్గదర్శుల నుండి చేర్చినవి.
నేను బ్రాహ్మణుల కీర్తిగా, రాజుల కీర్తిగా, ప్రజల కీర్తిగా అయ్యెదనుగాక;
సత్యం యొక్క కీర్తిగా, కీర్తి పొందిన అన్నిటి కీర్తిగా అయ్యెదనుగాక.
మా క్షేమం కోసం సూర్యుని నావ ఎక్కాను - నిండినది, చిన్న రంధ్రమైనా లేనిది, అవతలి ఒడ్డుకు చేర్చగలది, వంద తెడ్లు కలది.
సూర్యునికి నమస్కారం. సూర్యునికి నమస్కారం. సూర్యునికి నమస్కారం.
సూర్యా, నీవు అస్తమించేటప్పుడు నేను నిన్ను అనుసరిస్తున్నాను.
16. Digvandanam · திக் வந்தனம்
ఇది ఐచ్ఛిక దశ. చేతులు జోడించి, ప్రతి దిక్కుకు తిరిగి నమస్కరించండి. మొదటి వాక్యాలకు పడమర వైపు తిరగండి, తర్వాతి వాటికి కుడి వైపుకు తిరగండి (ప). చివరి ఆరింటికి మళ్ళీ పడమర వైపు తిరగండి. ఉపస్థానానికి బదులు పుస్తకం ఇచ్చే దిక్కుల నమస్కారం ఇదే.
సంధ్యకు నమస్కారం, సావిత్రికి నమస్కారం,
గాయత్రికి, సరస్వతికి నమస్కారం.
అన్ని దేవతలకు మళ్ళీ మళ్ళీ నమస్కారం.
"కామం చేసింది" - మళ్ళీ మళ్ళీ నమస్కారం; "కోపం చేసింది" - మళ్ళీ మళ్ళీ నమస్కారం. (కామం, కోపం వల్ల చేసిన తప్పులకు నమస్కరిస్తున్నాను.)
పడమరకు నమస్కారం, ఉత్తరానికి నమస్కారం,
తూర్పుకు నమస్కారం, దక్షిణానికి నమస్కారం;
పైకి నమస్కారం, కిందికి నమస్కారం,
మధ్యలోని ఆకాశానికి నమస్కారం, భూమికి నమస్కారం,
బ్రహ్మకు, విష్ణువుకు నమస్కారం.
17. Abhivadanam · அபிவாதனம்
చూపిన చోట్ల మీ సొంత ప్రవర, గోత్రం, పేరు చెప్పి పెద్దలకు నమస్కారం చేయండి. సామవేదులు సాధారణంగా ద్రాహ్యాయణ సూత్రం, సామ శాఖ అని చెబుతారు; కొన్ని కుటుంబాలు లాట్యాయనం లేదా రాణాయనీయం అనుసరిస్తారు. ఈ మాటలను ఒకసారి పెద్దలతో నిర్ధారించుకోండి.
ఓం - (మీ ప్రవర ఋషుల పేర్లు ఇక్కడ చెప్పండి), ఆ ప్రవరంతో కూడిన,
(మీ గోత్రం) గోత్రం, ద్రాహ్యాయణ సూత్రం, సామ శాఖ అధ్యయనం చేసేవాడు,
(మీ పేరు) శర్మను నేను - అయ్యా, నమస్కరిస్తున్నాను.
18. Closing slokas · நிறைவு ஸ்லோகங்கள்
ఇది ఐచ్ఛిక దశ. ఈ ముగింపు శ్లోకాలు వైదిక సంధ్యలో అవసరమైన భాగం కాదని 1898 పుస్తకం చెబుతుంది; కుటుంబాలు వీటిని వేర్వేరుగా ఎంచుకుంటాయి. రెండు కుటుంబ మార్గదర్శులు కింద ఉన్నవాటిలో ఏకీభవిస్తాయి. మీ కుటుంబం చెప్పకపోతే ఈ దశను వదిలేయండి. ఆచమనంతో ముగించండి.
ధర్మరాజైన యమునికి, మృత్యువుకు, అంతకునికి నమస్కారం; వైవస్వతునికి, సర్వ ప్రాణులను అంతం చేసే కాలునికి నమస్కారం;
ఔదుంబరుడు, దధ్నుడు, నీలుడు, పరమేష్ఠి; వృకోదరుడు, చిత్రుడు, చిత్రగుప్తునికి నమస్కారం. చిత్రగుప్తునికి మళ్ళీ మళ్ళీ నమస్కారం.
సత్యమూ ధర్మమూ అయిన పరబ్రహ్మను, నలుపు కలిసిన పింగళ వర్ణపు పురుషుని, ఊర్ధ్వరేతస్కుని, విచిత్ర నేత్రాలు కలవానిని నమస్కరిస్తున్నాను - విశ్వమే రూపంగా కలవానికి మళ్ళీ మళ్ళీ నమస్కారం.
లోకానికి ఒకే కన్నైన, లోకం పుట్టుకకు, స్థితికి, నాశనానికి కారణమైన, మూడు వేదాలే రూపంగా కలిగిన, మూడు గుణాలను ధరించిన, బ్రహ్మ విష్ణు శివులతో ఒకటైన సవితకు నమస్కారం.
సూర్యమండలం మధ్యలో పద్మాసనంపై కూర్చున్నవాడు, భుజకీర్తులు, మకర కుండలాలు, కిరీటం, హారం ధరించినవాడు, బంగారు శరీరం కలవాడు, శంఖ చక్రాలు ధరించినవాడైన నారాయణుని ఎల్లప్పుడూ ధ్యానించండి.
శంఖ చక్ర గదలు ధరించినవాడా, ద్వారకా నివాసీ, అచ్యుతా, గోవిందా, పుండరీకాక్షా, శరణు వచ్చిన నన్ను రక్షించు.
ఆకాశం నుండి పడిన నీరు సముద్రానికి చేరినట్లు, ఏ దేవునికి చేసిన నమస్కారమైనా కేశవునికే చేరుతుంది. శ్రీ కేశవునికి నమస్కారం. ఓం.
శరీరం, వాక్కు, మనస్సు, ఇంద్రియాలు, బుద్ధి, నా స్వభావం ద్వారా నేను చేసే సమస్తాన్నీ పరమాత్ముడైన నారాయణునికే సమర్పిస్తున్నాను.
సవితా దేవా, ఈ రోజు సంతానంతో కూడిన శుభాన్ని మాకు ప్రసాదించు; చెడు కలలను పారదోలు. సవితా దేవా, సమస్త దోషాలను తొలగించి, మంచిని మాకు ప్రసాదించు.
ఈ పాఠం గురించి
లైసెన్స్: Public-domain text. Vedic text is ancient and uncopyrighted. Transliteration and meanings written for this app. Scholar check pending: Sama Vedic sampradaya (Kauthuma, Ranayaniya, Jaiminiya) vary; the Abhivadanam wording, the Achamanam names, and every step taken only from family guides should be confirmed with a Sama Vedic priest. Every step can be switched off on the hub.
సంధ్యావందనం గురించి మరిన్ని ప్రార్థనలు
- సంధ్యావందనం (యజుర్వేదం) - ఉదయం
Sandhyavandanam (Yajurveda) - Morningసంధ్యావందనం - సంధ్యావందనం (యజుర్వేదం) - మధ్యాహ్నం
Sandhyavandanam (Yajurveda) - Noonసంధ్యావందనం - సంధ్యావందనం (యజుర్వేదం) - సాయంత్రం
Sandhyavandanam (Yajurveda) - Eveningసంధ్యావందనం - సంధ్యావందనం (ఋగ్వేదం) - ఉదయం
Sandhyavandanam (Rigveda) - Morningసంధ్యావందనం - సంధ్యావందనం (ఋగ్వేదం) - మధ్యాహ్నం
Sandhyavandanam (Rigveda) - Noonసంధ్యావందనం - సంధ్యావందనం (ఋగ్వేదం) - సాయంత్రం
Sandhyavandanam (Rigveda) - Eveningసంధ్యావందనం